| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
ἕκαστος 🔊 (hekASTos) | chaque, chacun |
ἕκαστος 🔊 (HEKastos) |
Pronom indéfini, nominatif masculin singulier
Strong G1538
|
|
ἐν 🔊 (en) | dans, en, parmi |
ἐν 🔊 (en) |
Préposition
Strong G1722
|
|
τῇ 🔊 (tee) | la, celle |
ὁ 🔊 (ho) |
Article défini, datif féminin singulier
Strong G3588
|
|
κλήσει 🔊 (KLEEsee) | appel, vocation, invitation |
κλῆσις 🔊 (KLEESIS) |
Nom, datif féminin singulier
Strong G2821
|
|
ᾗ 🔊 (hee) | que, par lequel, dans lequel |
ὅς 🔊 (hos) |
Pronom relatif, datif féminin singulier
Strong G3739
|
|
ἐκλήθη 🔊 (ekLEEthee) | être appelé, inviter, nommer |
καλέω 🔊 (kaLEO) |
Verbe, aoriste passif indicatif, 3ème personne du singulier
Strong G2564
|
|
ἐν 🔊 (en) | dans, en, parmi |
ἐν 🔊 (en) |
Préposition
Strong G1722
|
|
ταύτῃ 🔊 (TAWtee) | celle-ci, celle-là, ce |
οὗτος 🔊 (HOOtos) |
Pronom démonstratif, datif féminin singulier
Strong G3778
|
|
μενέτω 🔊 (meNETO) | rester, demeurer, persister |
μένω 🔊 (MENO) |
Verbe, présent impératif actif, 3ème personne du singulier
Strong G3306
|
|