| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
εἰ 🔊 (ei) | si, si vraiment, au cas où |
εἰ 🔊 (ei) |
Conjonction
Strong G1487
|
|
δὲ 🔊 (de) | mais, et, cependant |
δέ 🔊 (de) |
Conjonction
Strong G1161
|
|
οὐκ 🔊 (ouk) | ne...pas, non |
οὐ 🔊 (ou) |
Particule de négation
Strong G3756
|
|
ἐγκρατεύονται 🔊 (enkrateuontai) | se maîtriser, s'abstenir, être maître de soi |
ἐγκρατεύομαι 🔊 (enkrateuomai) |
Verbe, Présent, Moyen, Indicatif, 3ème personne, Pluriel
Strong G1467
|
|
γαμησάτωσαν 🔊 (gamēsatōsan) | se marier, prendre femme |
γαμέω 🔊 (gameō) |
Verbe, Aoriste, Actif, Impératif, 3ème personne, Pluriel
Strong G1060
|
|
κρεῖττον 🔊 (kreitton) | meilleur, préférable |
κρείττων 🔊 (kreittōn) |
Adjectif, Nominatif/Accusatif, Neutre, Singulier, Comparatif
Strong G2909
|
|
γάρ 🔊 (gar) | car, en effet, en fait |
γάρ 🔊 (gar) |
Conjonction
Strong G1063
|
|
ἐστιν 🔊 (estin) | est, il est |
εἰμί 🔊 (eimi) |
Verbe, Présent, Indicatif, 3ème personne, Singulier
Strong G1510
|
|
γαμεῖν 🔊 (gamein) | se marier, prendre femme |
γαμέω 🔊 (gameō) |
Verbe, Présent, Actif, Infinitif
Strong G1060
|
|
ἢ 🔊 (ē) | ou, que |
ἤ 🔊 (ē) |
Conjonction
Strong G2228
|
|
πυροῦσθαι 🔊 (pyrousthai) | brûler, être en feu, être ardent |
πυρόω 🔊 (pyroō) |
Verbe, Présent, Passif, Infinitif
Strong G4448
|
|