| Grec | Traduction | Lemme | |
|---|
|
ἐξεπλήσσοντο 🔊 (ex-ep-LĒS-son-to) | étaient frappés, étaient stupéfaits, étaient étonnés |
ἐκπλήσσω 🔊 (ek-PLĒS-sō) |
Verbe, imparfait, moyen/passif, indicatif, 3ème personne, pluriel
Strong G1607
|
|
δὲ 🔊 (de) | et, mais, or |
δέ 🔊 (de) |
Conjonction
Strong G1161
|
|
πάντες 🔊 (PAN-tes) | tous, chaque, entier |
πᾶς 🔊 (pas) |
Adjectif/Pronom, nominatif, masculin, pluriel
Strong G3956
|
|
ἐπὶ 🔊 (ep-EE) | sur, à, en raison de, à cause de |
ἐπί 🔊 (ep-EE) |
Préposition (avec le datif)
Strong G1909
|
|
τῇ 🔊 (tē) | la |
ὁ, ἡ, τό 🔊 (ho, hē, to) |
Article défini, datif, féminin, singulier
Strong G3588
|
|
μεγαλειότητι 🔊 (meg-a-le-OT-ē-ti) | majesté, grandeur, magnificence |
μεγαλειότης 🔊 (meg-a-le-OT-ēs) |
Nom, datif, féminin, singulier
Strong G3172
|
|
τοῦ 🔊 (too) | du |
ὁ, ἡ, τό 🔊 (ho, hē, to) |
Article défini, génitif, masculin, singulier
Strong G3588
|
|
Θεοῦ 🔊 (theh-OO) | Dieu |
Θεός 🔊 (theh-OS) |
Nom, génitif, masculin, singulier
Strong G2316
|
|