Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<ephesiens 4,18Éphésiens 4,19ephesiens 4,20>
Ceux-là, devenus insensibles, se sont livrés à la débauche pour la pratique de toutes sortes d’impuretés, animés d’une insatiable cupidité.
GrecTraductionLemme »
οἵτινες (hoítines) lesquels, qui ὅστις  (hóstis)
ἀπηλγηκότες (apēlguēkótes) ayant perdu toute sensibilité, étant devenus insensibles ἀπαλγέω  (apalgeō)
ἑαυτοὺς (heautoús) eux-mêmes, soi-mêmes ἑαυτοῦ  (heautou)
παρέδωκαν (parédōkan) ils ont livré, ils ont abandonné, ils ont livré à παραδίδωμι  (paradidōmi)
τῇ (tē̂i) à la  (ho)
ἀσελγείᾳ (aselgéia) à la débauche, à la licence, à la luxure ἀσέλγεια  (aselgeia)
εἰς (eis) pour, en vue de, vers εἰς  (eis)
ἐργασίαν (ergasían) une pratique, une activité, un travail ἐργασία  (ergasia)
ἀκαθαρσίας (akatharsías) d'impureté, de souillure, d'impudicité ἀκαθαρσία  (akatharsia)
πάσης (pásēs) de toute, de chaque πᾶς  (pas)
ἐν (en) en, dans, avec ἐν  (en)
πλεονεξίᾳ. (pleonexía) dans l'avidité, dans la convoitise, dans la cupidité πλεονεξία  (pleonexia)


Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression des versets générés : 56.32% (4482 / 7958)
Merci pour votre collaboration. Vous pouvez afficher 20 versets non générés au hasard en cliquant sur ce lien et participer activement au projet : 20 versets non générés