| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ἐὰν (ean) | si, si jamais |
ἐάν (ean) |
|
δέ (de) | mais, et, or |
δέ (de) |
|
τις (tis) | quelqu'un, un certain, qui que ce soit |
τις (tis) |
|
ὑμῖν (humin) | vous |
ὑμεῖς (humeis) |
|
εἴπῃ (eipe) | il dit, il parle |
λέγω (lego) |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela |
οὗτος (houtos) |
|
ἱερόθυτον (hierothuton) | sacrifié aux idoles, offrande sacrificielle |
ἱερόθυτον (hierothuton) |
|
μὴ (me) | ne pas, non |
μή (me) |
|
ἐσθίετε (esthiete) | mangez, consommez |
ἐσθίω (esthio) |
|
διὰ (dia) | à cause de, par, au travers de |
διά (dia) |
|
τὴν (ten) | la |
ὁ (ho) |
|
συνείδησιν (suneidesin) | conscience, connaissance |
συνείδησις (suneidesis) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) |
|
θέμενον (themenon) | celui qui a mis, celui qui a placé, celui qui a présenté |
τίθημι (tithemi) |
|