| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ἀλλὰ (all'a) | mais, cependant, au contraire |
ἀλλά (alla) |
|
πολὺ (po'lu) | beaucoup, grandement, très |
πολύς (polus) |
|
μᾶλλον (mal'lon) | plutôt, plus, davantage |
μᾶλλον (mallon) |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) |
|
δοκοῦντα (do'koun'ta) | qui semblent, qui paraissent, qui sont considérés |
δοκέω (dokeō) |
|
μέλη (me'le) | membres, parties, organes |
μέλος (melos) |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) |
|
σώματος (so'ma'tos) | corps, substance, chair |
σῶμα (sōma) |
|
ἀσθενέστερα (as'the'nes'te'ra) | plus faibles, plus fragiles, moins robustes |
ἀσθενής (asthenēs) |
|
ὑπάρχειν (hu'par'chein) | être, exister, subsister |
ὑπάρχω (huparchō) |
|
ταῦτα (tau'ta) | ceux-là, ces choses-là |
οὗτος (houtos) |
|
ἀναγκαιότερα (a'nang'kai'o'te'ra) | plus nécessaires, plus indispensables, plus utiles |
ἀναγκαῖος (anankaios) |
|
ἐστιν (es'tin) | est, sont |
εἰμί (eimi) |
|