Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<1corinthiens 2,81 Corinthiens 2,91corinthiens 2,10>
Mais, comme il est écrit : ce que l'œil n'a pas vu, ce que l'oreille n'a pas entendu, ce qui n'est pas monté au cœur de l'homme, tout cela Dieu l'a préparé pour ceux qui l'aiment.
GrecTraductionLemme »
ἀλλὰ (alla) mais, cependant, plutôt ἀλλά  (alla)
καθὼς (kathōs) comme, ainsi que, de même que καθώς  (kathōs)
γέγραπται (gegraptai) il est écrit, il a été écrit γράφω  (graphō)
Ἃ (Ha) ce que, ce qui, lesquels ὅς  (hos)
ὀφθαλμὸς (ophthalmos) œil ὀφθαλμός  (ophthalmos)
οὐκ (ouk) non, ne pas οὐ  (ou)
εἶδεν (eiden) il a vu, il vit ὁράω  (horaō)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
οὖς (ous) oreille οὖς  (ous)
οὐκ (ouk) non, ne pas οὐ  (ou)
ἤκουσεν (ēkousen) il a entendu, il entendit ἀκούω  (akouō)
καὶ (kai) et, aussi, même καί  (kai)
ἐπὶ (epi) sur, à, dans ἐπί  (epi)
καρδίαν (kardian) cœur καρδία  (kardia)
ἀνθρώπου (anthrōpou) homme, être humain ἄνθρωπος  (anthrōpos)
οὐκ (ouk) non, ne pas οὐ  (ou)
ἀνέβη (anebē) il est monté, il est venu, il est entré ἀναβαίνω  (anabainō)
ὅσα (hosa) tout ce que, autant que, combien de ὅσος  (hosos)
ἡτοίμασεν (hētoimasen) il a préparé, il a apprêté ἑτοιμάζω  (hetoimazō)
ὁ (ho) le, la, les ὁ  (ho)
Θεὸς (Theos) Dieu Θεός  (Theos)
τοῖς (tois) aux, pour les ὁ  (ho)
ἀγαπῶσιν (agapōsin) qui aiment, aimant ἀγαπάω  (agapaō)
αὐτόν (auton) lui αὐτός  (autos)

Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression des versets générés : 71.29% (5673 / 7958)
Merci pour votre collaboration. Vous pouvez afficher 20 versets non générés au hasard en cliquant sur ce lien et participer activement au projet : 20 versets non générés