| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Νομίζω (Nomizô) | je pense, j'estime, je considère |
νομίζω (nomizô) | Verbe, présent, indicatif, actif, 1ère personne, singulier | G3543 |
|
οὖν (oun) | donc, ainsi, en conséquence |
οὖν (oun) | Conjonction | G3767 |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, neutre, singulier, accusatif | G3778 |
|
καλὸν (kalon) | bon, beau, noble |
καλός (kalos) | Adjectif, neutre, singulier, accusatif | G2570 |
|
ὑπάρχειν (huparkhein) | être, exister, subsister |
ὑπάρχω (huparkhô) | Verbe, présent, infinitif, actif | G5225 |
|
διὰ (dia) | à cause de, par, à travers |
διά (dia) | Préposition, avec accusatif | G1223 |
|
τὴν (tên) | la |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, singulier, accusatif | G3588 |
|
ἐνεστῶσαν (enestôsan) | présente, imminente, actuelle |
ἐνίστημι (enistêmi) | Participe, parfait, actif, féminin, singulier, accusatif | G1764 |
|
ἀνάγκην (anankên) | nécessité, contrainte, détresse |
ἀνάγκη (anankê) | Nom, féminin, singulier, accusatif | G318 |
|
ὅτι (hoti) | que, parce que, afin que |
ὅτι (hoti) | Conjonction | G3754 |
|
καλὸν (kalon) | bon, beau, noble |
καλός (kalos) | Adjectif, neutre, singulier, nominatif | G2570 |
|
ἀνθρώπῳ (anthrôpô) | homme, être humain, personne |
ἄνθρωπος (anthrôpos) | Nom, masculin, singulier, datif | G444 |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) | Article défini, neutre, singulier, nominatif | G3588 |
|
οὕτως (houtôs) | ainsi, de cette manière, de la sorte |
οὕτως (houtôs) | Adverbe | G3779 |
|
εἶναι (einai) | être, exister |
εἰμί (eimi) | Verbe, présent, infinitif, actif | G1510 |
|