| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Ὑμεῖς (Hy-meïs) | vous, vous-mêmes |
ὑμεῖς (Hy-meïs) |
|
δὲ (Dé) | mais, et, or |
δέ (Dé) |
|
γένος (Gé-nos) | race, genre, sorte |
γένος (Gé-nos) |
|
ἐκλεκτόν (Ek-lek-tón) | élu, choisi, d'élite |
ἐκλεκτός (Ek-lek-tós) |
|
βασίλειον (Ba-sí-lei-on) | royal, de roi, impérial |
βασίλειος (Ba-sí-lei-os) |
|
ἱεράτευμα (Hi-e-rá-teu-ma) | sacerdoce, prêtrise, corps de prêtres |
ἱεράτευμα (Hi-e-rá-teu-ma) |
|
ἔθνος (É-thnos) | nation, peuple, gentil |
ἔθνος (É-thnos) |
|
ἅγιον (Há-gi-on) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (Há-gi-os) |
|
λαὸς (La-ós) | peuple, gens, multitude |
λαός (La-ós) |
|
εἰς (Eis) | en, dans, pour |
εἰς (Eis) |
|
περιποίησιν (Pe-ri-pói-e-sin) | acquisition, possession, conservation |
περιποίησις (Pe-ri-pói-e-sis) |
|
ὅπως (Hó-pos) | afin que, de sorte que, comment |
ὅπως (Hó-pos) |
|
τὰς (Tas) | les, des |
ὁ (Ho) |
|
ἀρετὰς (A-re-tás) | vertu, excellence, qualité |
ἀρετή (A-re-tḗ) |
|
ἐξαγγείλητε (Ex-an-gueí-le-te) | proclamer, annoncer, publier |
ἐξαγγέλλω (Ex-an-guél-lō) |
|
τοῦ (Tou) | du, de le |
ὁ (Ho) |
|
ἐκ (Ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (Ek) |
|
σκότους (Skó-tous) | ténèbres, obscurité, obscurité morale |
σκότος (Skó-tos) |
|
ὑμᾶς (Hy-mas) | vous, vous-mêmes |
ὑμεῖς (Hy-meïs) |
|
καλέσαντος (Ka-lé-san-tos) | ayant appelé, qui a appelé |
καλέω (Ka-lé-ō) |
|
εἰς (Eis) | en, dans, vers |
εἰς (Eis) |
|
τὸ (To) | le, du |
ὁ (Ho) |
|
θαυμαστὸν (Thau-ma-stón) | admirable, merveilleux, étonnant |
θαυμαστός (Thau-ma-stós) |
|
αὐτοῦ (Au-tou) | son, sien, lui-même |
αὐτός (Au-tós) |
|
φῶς (Phôs) | lumière, clarté, illumination |
φῶς (Phôs) |
|