| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Εὐχαριστοῦμεν (Eukharistoumen) | nous rendons grâce, nous remercions, nous exprimons notre gratitude |
εὐχαριστέω (eukharisteō) |
|
τῷ (tō) | au, le |
ὁ (ho) |
|
Θεῷ (Theō) | Dieu |
θεός (theos) |
|
πάντοτε (pantote) | toujours, en tout temps, constamment |
πάντοτε (pantote) |
|
περὶ (peri) | au sujet de, concernant, pour |
περί (peri) |
|
πάντων (pantōn) | de tous, de toutes choses, de chaque |
πᾶς (pas) |
|
ὑμῶν (hymōn) | de vous |
σύ (sy) |
|
μνείαν (mneian) | souvenir, mention, mémoire |
μνεία (mneia) |
|
ποιούμενοι (poioumenoi) | faisant, accomplissant, produisant |
ποιέω (poieō) |
|
ἐπὶ (epi) | sur, au moment de, lors de |
ἐπί (epi) |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) |
|
προσευχῶν (proseukhōn) | prières, supplications |
προσευχή (proseuchē) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | de nous |
ἐγώ (egō) |
|