| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ἀδιαλείπτως (adialeiptos) | sans interruption, constamment, incessamment |
ἀδιαλείπτως (adialeiptos) |
|
μνημονεύοντες (mnēmoneuontes) | nous souvenant, faisant mémoire, se rappelant |
μνημονεύω (mnēmoneuō) |
|
ὑμῶν (hymōn) | de vous |
ὑμεῖς (hymeis) |
|
τοῦ (tou) | le, du |
ὁ (ho) |
|
ἔργου (ergou) | œuvre, travail, acte |
ἔργον (ergon) |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) |
|
πίστεως (pisteōs) | foi, confiance, fidélité |
πίστις (pistis) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) |
|
κόπου (kopou) | labeur, peine, fatigue |
κόπος (kopos) |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) |
|
ἀγάπης (agapēs) | amour, charité |
ἀγάπη (agapē) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) |
|
ὑπομονῆς (hypomonēs) | persévérance, patience, endurance |
ὑπομονή (hypomonē) |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) |
|
ἐλπίδος (elpidos) | espérance, attente, confiance |
ἐλπίς (elpis) |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) |
|
κυρίου (kyriou) | Seigneur, maître, propriétaire |
κύριος (kyrios) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egō) |
|
Ἰησοῦ (Iēsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iēsous) |
|
Χριστοῦ (Christou) | Christ |
Χριστός (Christos) |
|
ἔμπροσθεν (emprosthen) | devant, en présence de, face à |
ἔμπροσθεν (emprosthen) |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu, divinité |
Θεός (Theos) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
πατρὸς (patros) | père, ancêtre, géniteur |
πατήρ (patēr) |
|
ἡμῶν (hēmōn) | notre, de nous |
ἐγώ (egō) |
|