| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
ὅτι (hóti) | parce que, que, car |
ὅτι (hóti) |
|
τὸ (tó) | le, la |
ὁ (ho) |
|
εὐαγγέλιον (euaggélion) | bonne nouvelle, évangile |
εὐαγγέλιον (euaggélion) |
|
ἡμῶν (hēmôn) | de nous, notre |
ἐγώ (egṓ) |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) |
|
ἐγενήθη (egenḗthē) | être, devenir, arriver |
γίνομαι (gínomai) |
|
εἰς (eis) | vers, en, dans |
εἰς (eis) |
|
ὑμᾶς (humâs) | vous |
σύ (sý) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
λόγῳ (lógō) | parole, mot, discours |
λόγος (lógos) |
|
μόνον (mónon) | seulement, uniquement |
μόνος (mónos) |
|
ἀλλὰ (allá) | mais, au contraire |
ἀλλά (allá) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
δυνάμει (dunámei) | puissance, force, capacité |
δύναμις (dúnamis) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
Πνεύματι (Pneúmati) | esprit, souffle, vent |
πνεῦμα (pneûma) |
|
Ἁγίῳ (Hagíō) | saint, sacré, pur |
ἅγιος (hághios) |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kaí) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
πληροφορίᾳ (plērophoríā) | pleine assurance, pleine conviction, accomplissement |
πληροφορία (plērophoría) |
|
πολλῇ (pollē̂) | beaucoup, nombreux, grand |
πολύς (polýs) |
|
καθὼς (kathōs) | comme, de même que, ainsi que |
καθώς (kathṓs) |
|
οἴδατε (oídate) | vous savez, vous connaissez |
οἶδα (oîda) |
|
οἷοι (hoîoi) | quels, de quelle sorte |
οἷος (hoîos) |
|
ἐγενήθημεν (egenḗthēmen) | être, devenir, arriver |
γίνομαι (gínomai) |
|
ἐν (en) | en, dans, parmi |
ἐν (en) |
|
ὑμῖν (humîn) | vous |
σύ (sý) |
|
δι’ (di') | à cause de, par, à travers |
διά (diá) |
|
ὑμᾶς. (humâs.) | vous |
σύ (sý) |
|