| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
Αὐτὸς (Autos) | Lui-même, il, ce |
αὐτός (autos) |
|
δὲ (De) | Mais, et, or |
δέ (de) |
|
ὁ (Ho) | Le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
Θεὸς (Theos) | Dieu |
θεός (theos) |
|
τῆς (Tes) | Du, de la, de l' |
ὁ (ho) |
|
εἰρήνης (Eirenes) | Paix, tranquillité, concorde |
εἰρήνη (eirene) |
|
ἁγιάσαι (Hagiasai) | Sanctifier, consacrer, purifier |
ἁγιάζω (hagiazo) |
|
ὑμᾶς (Hymas) | Vous |
ὑμεῖς (hymeis) |
|
ὁλοτελεῖς, (Holoteleis) | Entier, parfait, complet |
ὁλοτελής (holoteles) |
|
καὶ (Kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ὁλόκληρον (Holokleron) | Entier, intègre, complet |
ὁλόκληρος (holokleros) |
|
ὑμῶν (Hymon) | De vous, votre |
ὑμεῖς (hymeis) |
|
τὸ (To) | Le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
πνεῦμα (Pneuma) | Esprit, souffle, vent |
πνεῦμα (pneuma) |
|
καὶ (Kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἡ (He) | Le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
ψυχὴ (Psyche) | Âme, vie, personne |
ψυχή (psyche) |
|
καὶ (Kai) | Et, aussi, même |
καί (kai) |
|
τὸ (To) | Le, la, l' |
ὁ (ho) |
|
σῶμα (Soma) | Corps, substance, personne |
σῶμα (soma) |
|
ἀμέμπτως (Amemptos) | Irréprochablement, sans faute, parfaitement |
ἀμέμπτως (amemptos) |
|
ἐν (En) | En, dans, par |
ἐν (en) |
|
τῇ (Te) | La, l' |
ὁ (ho) |
|
παρουσίᾳ (Parousia) | Présence, avènement, venue |
παρουσία (parousia) |
|
τοῦ (Tou) | Du, de l' |
ὁ (ho) |
|
Κυρίου (Kyriou) | Seigneur, maître, propriétaire |
κύριος (kyrios) |
|
ἡμῶν (Hemon) | Notre, de nous |
ἐγώ (ego) |
|
Ἰησοῦ (Iesou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iesous) |
|
Χριστοῦ (Christou) | Christ |
Χριστός (Christos) |
|
τηρηθείη. (Teretheie) | Garder, observer, préserver |
τηρέω (tereo) |
|