Versets décomposés du Nouveau Testament grec - français

Autre verset Index
<2corinthiens 12,92 Corinthiens 12,102corinthiens 12,11>
C'est pourquoi j'accepte avec plaisir les faiblesses, les outrages, les nécessités, les persécutions et les angoisses pour Christ; car quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.
GrecTraductionLemme »
Διὸ (dio) c'est pourquoi, voilà pourquoi, aussi διό  (dio)
εὐδοκῶ (eudoko) je suis bien disposé, j'ai du plaisir, j'approuve εὐδοκέω  (eudokeo)
ἐν (en) dans, en, parmi ἐν  (en)
ἀσθενείαις, (astheneiais) faiblesses, maladies, infirmités ἀσθένεια  (astheneia)
ἐν (en) dans, en, parmi ἐν  (en)
ὕβρεσιν, (hubresin) outrages, injures, affronts ὕβρις  (hubris)
ἐν (en) dans, en, parmi ἐν  (en)
ἀνάγκαις, (anagkais) nécessités, contraintes, détresses ἀνάγκη  (anagke)
ἐν (en) dans, en, parmi ἐν  (en)
διωγμοῖς, (diogmois) persécutions, poursuites διωγμός  (diogmos)
ἐν (en) dans, en, parmi ἐν  (en)
στενοχωρίαις, (stenochoriais) détresses, angoisses, oppressions στενοχωρία  (stenochoria)
ὑπὲρ (huper) pour, en faveur de, à cause de ὑπέρ  (huper)
Χριστοῦ· (Christou) Christ Χριστός  (Christos)
ὅταν (hotan) quand, toutes les fois que, lorsque ὅταν  (hotan)
γὰρ (gar) car, en effet, en fait γάρ  (gar)
ἀσθενῶ, (astheno) je suis faible, je suis malade, je suis sans force ἀσθενέω  (astheneo)
τότε (tote) alors, à ce moment-là τότε  (tote)
δυνατός (dunatos) capable, puissant, fort δυνατός  (dunatos)
εἰμι. (eimi) je suis, j'existe εἰμί  (eimi)

Comment étudier le Nouveau Testament sur NTGrec ?

Notre plateforme offre un accès libre au texte grec original du Nouveau Testament. Chaque verset bénéficie d'une traduction française mot-à-mot rigoureuse, idéale pour les débutants mais aussi pour les étudiants en théologie et les exégètes.

Grâce à l'intégration des numéros Strong et d'une analyse morphologique complète (cas, genres, temps verbaux), vous pouvez décomposer chaque lemme. La particularité de NTGrec est également la prononciation audio disponible d'un simple clic sur les mots grecs.

Elle est interactive : vous pouvez vous-même générer le verset en moins d'une minute s'il n'est pas encore dans la base. Il sera alors immédiatement disponible pour les autres utilisateur.

Progression des versets générés : 99.89% (7949 / 7958)
Merci pour votre collaboration. Vous pouvez afficher 20 versets non générés au hasard en cliquant sur ce lien et participer activement au projet : 20 versets non générés