| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἔδωκαν (edōkan) | ils donnèrent, ils attribuèrent, ils octroyèrent |
δίδωμι (didōmi) | Verbe, Indicatif, Aoriste, Actif, 3ème personne du pluriel | G1325 |
|
κλήρους (klērous) | sorts, lots, héritages |
κλῆρος (klēros) | Nom, Masculin, Accusatif, Pluriel | G2819 |
|
αὐτοῖς (autois) | à eux, pour eux |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, Masculin, Datif, Pluriel | G846 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἔπεσεν (epesen) | il tomba, il advint, il arriva |
πίπτω (piptō) | Verbe, Indicatif, Aoriste, Actif, 3ème personne du singulier | G4098 |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) | Article défini, Masculin, Nominatif, Singulier | G3588 |
|
κλῆρος (klēros) | sort, lot, portion |
κλῆρος (klēros) | Nom, Masculin, Nominatif, Singulier | G2819 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, vers, pour |
ἐπί (epi) | Préposition, Accusatif | G1909 |
|
Μαθθίαν (Maththian) | Matthias |
Μαθθίας (Maththias) | Nom propre, Masculin, Accusatif, Singulier | G3159 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) | Conjonction | G2532 |
|
συγκατεψηφίσθη (synkatepsēphisthē) | il fut compté avec, il fut voté avec, il fut admis avec |
συγκαταψηφίζω (synkatapsēphizō) | Verbe, Indicatif, Aoriste, Passif, 3ème personne du singulier | G4785 |
|
μετὰ (meta) | avec, parmi |
μετά (meta) | Préposition, Génitif | G3326 |
|
τῶν (tōn) | des |
ὁ (ho) | Article défini, Masculin, Génitif, Pluriel | G3588 |
|
ἕνδεκα (hendeka) | onze |
ἕνδεκα (hendeka) | Adjectif numéral | G1733 |
|
ἀποστόλων (apostolōn) | apôtres |
ἀπόστολος (apostolos) | Nom, Masculin, Génitif, Pluriel | G652 |
|