| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ταῦτα (Tauta) | ceci, cela, ces choses |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, neutre, pluriel, accusatif | G3778 |
|
εἰπὼν (Eipōn) | dire, parler, commander |
λέγω (legō) | Participe aoriste actif, nominatif, masculin, singulier | G3004 |
|
βλεπόντων (Blepontōn) | regarder, voir, prendre garde |
βλέπω (blepō) | Participe présent actif, génitif, masculin/neutre, pluriel | G991 |
|
αὐτῶν (Autōn) | eux, ils, de soi-même |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, génitif, masculin, pluriel | G846 |
|
ἐπήρθη, (Epērthē) | élever, soulever, lever |
ἐπαίρω (epairō) | Verbe, aoriste passif, indicatif, 3ème personne, singulier | G1869 |
|
καὶ (Kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
νεφέλη (Nephelē) | nuage |
νεφέλη (nephelē) | Nom, féminin, singulier, nominatif | G3507 |
|
ὑπέλαβεν (Hypelaben) | recevoir, prendre, supposer |
ὑπολαμβάνω (hypolambanō) | Verbe, aoriste actif, indicatif, 3ème personne, singulier | G5274 |
|
αὐτὸν (Auton) | lui, le, il |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, accusatif, masculin, singulier | G846 |
|
ἀπὸ (Apo) | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apo) | Préposition, régissant le génitif | G575 |
|
τῶν (Tōn) | les, des, ceux |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, commun, pluriel | G3588 |
|
ὀφθαλμῶν (Ophthalmon) | œil, vue, regard |
ὀφθαλμός (ophthalmos) | Nom, masculin, pluriel, génitif | G3788 |
|
αὐτῶν. (Autōn) | eux, leurs, d'eux |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, génitif, masculin, pluriel | G846 |
|