| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
θεωρεῖ (theōrei) | il voit, il contemple, il observe |
θεωρέω (theōreō) | Verbe, Présent, Actif, Indicatif, 3ème personne, Singulier | G2334 |
|
τὸν (ton) | le, l' |
ὁ (ho) | Article, Accusatif, Masculin, Singulier | G3588 |
|
οὐρανὸν (ouranon) | ciel, cieux |
οὐρανός (ouranos) | Nom, Accusatif, Masculin, Singulier | G3772 |
|
ἀνεῳγμένον (aneōgmenon) | ouvert, ayant été ouvert |
ἀνοίγω (anoigō) | Verbe, Parfait, Passif, Participe, Accusatif, Masculin, Singulier | G455 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
καταβαῖνον (katabainon) | descendant, qui descend |
καταβαίνω (katabainō) | Verbe, Présent, Actif, Participe, Accusatif, Neutre, Singulier | G2597 |
|
σκεῦός (skeuos) | ustensile, objet, récipient |
σκεῦος (skeuos) | Nom, Accusatif, Neutre, Singulier | G4632 |
|
τι (ti) | un certain, quelque, quelconque |
τις (tis) | Pronom Indéfini, Accusatif, Neutre, Singulier | G5100 |
|
ὡς (hōs) | comme, environ, à la manière de |
ὡς (hōs) | Adverbe | G5613 |
|
ὀθόνη (othonē) | tissu de lin, toile de lin, drap |
ὀθόνη (othonē) | Nom, Nominatif, Féminin, Singulier | G3607 |
|
μεγάλη (megalē) | grand, vaste, important |
μέγας (megas) | Adjectif, Nominatif, Féminin, Singulier | G3173 |
|
τέσσαρσιν (tessarsin) | quatre |
τέσσαρες (tessares) | Numéral, Datif, Pluriel | G5064 |
|
ἀρχαῖς (archais) | coin, angle, extrémité |
ἀρχή (archē) | Nom, Datif, Féminin, Pluriel | G746 |
|
καθιέμενον (kathiemenon) | étant abaissé, qui est descendu |
καθίημι (kathiēmi) | Verbe, Présent, Passif, Participe, Accusatif, Neutre, Singulier | G2524 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, vers, à |
ἐπί (epi) | Préposition | G1909 |
|
τῆς (tēs) | la, de la |
ὁ (ho) | Article, Génitif, Féminin, Singulier | G3588 |
|
γῆς (gēs) | terre, sol, pays |
γῆ (gē) | Nom, Génitif, Féminin, Singulier | G1093 |
|