| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
ᾧ (hō) | qui, que, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif masculin singulier datif | G3739 |
|
ὑπῆρχεν (hypērcheu) | exister, être, être en possession |
ὑπάρχω (hyparchō) | Verbe imparfait indicatif actif 3ème personne singulier | G5225 |
|
πάντα (panta) | tout, chaque, tous |
πᾶς (pas) | Adjectif neutre pluriel nominatif | G3956 |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini neutre pluriel nominatif | G3588 |
|
τετράποδα (tetrapoda) | quadrupède, à quatre pieds |
τετράπους (tetrapous) | Adjectif substantivé neutre pluriel nominatif | G5138 |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini féminin singulier génitif | G3588 |
|
γῆς (gēs) | terre, sol, pays |
γῆ (gē) | Nom féminin singulier génitif | G1093 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini neutre pluriel nominatif | G3588 |
|
θηρία (thēria) | bête sauvage, animal, serpent |
θηρίον (thērion) | Nom neutre pluriel nominatif | G2342 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini neutre pluriel nominatif | G3588 |
|
ἑρπετὰ (herpeta) | reptile, rampant, créature rampante |
ἑρπετόν (herpeton) | Nom neutre pluriel nominatif | G2062 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini neutre pluriel nominatif | G3588 |
|
πετεινὰ (peteina) | oiseau, volatile, créature ailée |
πετεινόν (peteinon) | Adjectif substantivé neutre pluriel nominatif | G4071 |
|
τοῦ (tou) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini masculin singulier génitif | G3588 |
|
οὐρανοῦ (ouranou) | ciel, paradis, firmament |
οὐρανός (ouranos) | Nom masculin singulier génitif | G3772 |
|