| Grec | Traduction | Lemme » |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) |
|
ἔφη (ephē) | il dit, il affirma, il parla |
φημί (phēmi) |
|
πρὸς (pros) | vers, à, avec |
πρός (pros) |
|
αὐτούς, (autous) | eux, eux-mêmes |
αὐτός (autos) |
|
Ὑμεῖς (Hymeis) | vous |
σύ (sy) |
|
ἐπίστασθε (epistasthe) | vous savez, vous connaissez, vous comprenez |
ἐπίσταμαι (epistamai) |
|
ὡς (hōs) | comme, que, ainsi que |
ὡς (hōs) |
|
ἀθέμιτόν (atemiton) | illicite, illégal, interdit |
ἀθέμιτος (athemitos) |
|
ἐστιν (estin) | est, il y a, existe |
εἰμί (eimi) |
|
ἀνδρὶ (andri) | homme, époux |
ἀνήρ (anēr) |
|
Ἰουδαίῳ (Ioudaio) | Juif |
Ἰουδαῖος (Ioudaios) |
|
κολλᾶσθαι (kollasthai) | se joindre, s'attacher, s'unir |
κολλάω (kollaō) |
|
ἢ (ē) | ou, que |
ἤ (ē) |
|
προσέρχεσθαι (proserchesthai) | s'approcher, venir à, accéder |
προσέρχομαι (proserchomai) |
|
ἀλλοφύλῳ· (allophylo) | étranger, non-juif, de race différente |
ἀλλόφυλος (allophylos) |
|