| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἔφη (ephē) | il dit, il parla |
φημί (phēmi) | Verbe, indicatif imparfait, 3e personne singulier, actif | G5346 |
|
Κορνήλιε (Kornēlie) | Corneille |
Κορνήλιος (Kornēlios) | Nom, vocatif, masculin, singulier | G2883 |
|
εἰσηκούσθη (eisēkousthē) | elle fut entendue, elle fut exaucée |
εἰσακούω (eisakouō) | Verbe, indicatif aoriste, 3e personne singulier, passif | G1522 |
|
σου (sou) | ton, de toi |
σύ (sy) | Pronom personnel, génitif, 2e personne singulier | G4771 |
|
ἡ (hē) | la |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, féminin, singulier | G3588 |
|
προσευχὴ (proseuchē) | prière, supplication |
προσευχή (proseuchē) | Nom, nominatif, féminin, singulier | G4335 |
|
καὶ (kai) | et, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
αἱ (hai) | les |
ὁ (ho) | Article défini, nominatif, féminin, pluriel | G3588 |
|
ἐλεημοσύναι (eleēmosynai) | aumônes, œuvres de miséricorde |
ἐλεημοσύνη (eleēmosynē) | Nom, nominatif, féminin, pluriel | G1654 |
|
σου (sou) | tes, de toi |
σύ (sy) | Pronom personnel, génitif, 2e personne singulier | G4771 |
|
ἐμνήσθησαν (emnēsthēsan) | elles ont été rappelées, elles ont été remémorées |
μιμνήσκω (mimnēskō) | Verbe, indicatif aoriste, 3e personne pluriel, passif | G3403 |
|
ἐνώπιον (enōpion) | devant, en présence de |
ἐνώπιον (enōpion) | Préposition, Adverbe | G1799 |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, masculin, singulier | G3588 |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) | Nom, génitif, masculin, singulier | G2316 |
|