| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
εἰς (eis) | préposition |
dans, en, vers () | G1519 | |
|
ὃ (ho) | pronom relatif, neutre, singulier, accusatif |
qui, que, lequel () | G3739 | |
|
ἀτενίσας (atenisas) | participe aoriste actif, nominatif, masculin, singulier |
fixer les yeux, regarder attentivement, observer () | G816 | |
|
κατενόουν (katenooun) | verbe imparfait indicatif actif, 1ère personne, singulier |
considérer, observer, comprendre () | G2657 | |
|
καὶ (kai) | conjonction |
et, aussi, même () | G2532 | |
|
εἶδον (eidōn) | verbe aoriste indicatif actif, 1ère personne, singulier |
voir, regarder, percevoir () | G3708 | |
|
τὰ (ta) | article défini, neutre, pluriel, accusatif |
les, le, la () | G3588 | |
|
τετράποδα (tetrapoda) | adjectif substantivé, neutre, pluriel, accusatif |
quadrupède, à quatre pieds () | G5074 | |
|
τῆς (tēs) | article défini, féminin, singulier, génitif |
de la, du () | G3588 | |
|
γῆς (gēs) | nom, féminin, singulier, génitif |
terre () | G1093 | |
|
καὶ (kai) | conjonction |
et, aussi, même () | G2532 | |
|
τὰ (ta) | article défini, neutre, pluriel, accusatif |
les, le, la () | G3588 | |
|
θηρία (thēria) | nom, neutre, pluriel, accusatif |
bête sauvage, animal féroce, monstre () | G2342 | |
|
καὶ (kai) | conjonction |
et, aussi, même () | G2532 | |
|
τὰ (ta) | article défini, neutre, pluriel, accusatif |
les, le, la () | G3588 | |
|
ἑρπετὰ (herpeta) | nom, neutre, pluriel, accusatif |
reptile, rampant () | G2062 | |
|
καὶ (kai) | conjonction |
et, aussi, même () | G2532 | |
|
τὰ (ta) | article défini, neutre, pluriel, accusatif |
les, le, la () | G3588 | |
|
πετεινὰ (peteina) | nom, neutre, pluriel, accusatif |
oiseau, volatile () | G4071 | |
|
τοῦ (tou) | article défini, masculin, singulier, génitif |
du, de le () | G3588 | |
|
οὐρανοῦ (ouranou) | nom, masculin, singulier, génitif |
ciel () | G3772 | |
|