| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Κατ' (Kat) | pendant, selon, à travers |
κατά (katá) | Préposition | G2596 |
|
ἐκεῖνον (ekeînon) | celui-là, cette |
ἐκεῖνος (ekeînos) | Pronom démonstratif, Accusatif singulier masculin | G1565 |
|
δὲ (de) | or, mais, et |
δέ (dé) | Conjonction | G1161 |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) | Article défini, Accusatif singulier masculin | G3588 |
|
καιρὸν (kairon) | temps, occasion, saison |
καιρός (kairós) | Nom, Accusatif singulier masculin | G2540 |
|
ἐπέβαλεν (epebálen) | jeter sur, imposer, s'étendre |
ἐπιβάλλω (epibállō) | Verbe, Aoriste indicatif actif, 3ème personne singulier | G1911 |
|
Ἡρῴδης (Hērōidēs) | Hérode |
Ἡρῴδης (Hērōidēs) | Nom propre, Nominatif singulier masculin | G2264 |
|
ὁ (ho) | le |
ὁ (ho) | Article défini, Nominatif singulier masculin | G3588 |
|
βασιλεὺς (basileus) | roi, souverain |
βασιλεύς (basileús) | Nom, Nominatif singulier masculin | G935 |
|
τὰς (tas) | les |
ὁ (ho) | Article défini, Accusatif pluriel féminin | G3588 |
|
χεῖρας (cheiras) | main, puissance, action |
χείρ (cheir) | Nom, Accusatif pluriel féminin | G5495 |
|
κακοῦν (kakoûn) | maltraiter, nuire, faire du mal |
κακόω (kakoóō) | Verbe, Infinitif présent actif | G2559 |
|
τινὰς (tinas) | certains, quelques, quelqu'un |
τις (tis) | Pronom indéfini, Accusatif pluriel masculin | G5100 |
|
τῶν (tōn) | des, ceux qui |
ὁ (ho) | Article défini, Génitif pluriel masculin | G3588 |
|
ἀπὸ (apo) | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apó) | Préposition | G575 |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) | Article défini, Génitif singulier féminin | G3588 |
|
ἐκκλησίας (ekklēsias) | assemblée, église, congrégation |
ἐκκλησία (ekklēsía) | Nom, Génitif singulier féminin | G1577 |
|