| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | conjonction | G2532 |
|
καθελὼν (kathelōn) | exterminer, détruire, abattre |
καθαιρέω (kathairéō) | verbe, aoriste 2, participe, actif, nominatif, masculin, singulier | G2507 |
|
ἔθνη (ethnē) | peuple, nation, race |
ἔθνος (éthnos) | nom, neutre, pluriel, accusatif | G1484 |
|
ἑπτὰ (hepta) | sept |
ἑπτά (heptá) | nombre, indéclinable | G2033 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | préposition | G1722 |
|
γῇ (gē) | terre, pays, sol |
γῆ (gē) | nom, féminin, singulier, datif | G1093 |
|
Χαναὰν (Chanaan) | Canaan |
Χαναάν (Chanaan) | nom propre, indéclinable | G5477 |
|
κατεκληρονόμησεν (katekleronomēsen) | faire hériter, donner en héritage, répartir |
κατακληρονομέω (katakleronoméō) | verbe, aoriste, indicatif, actif, 3ème personne, singulier | G2624 |
|
αὐτοῖς (autois) | eux, à eux, pour eux |
αὐτός (autós) | pronom, 3ème personne, masculin, pluriel, datif | G846 |
|
τὴν (tēn) | le, la, l' |
ὁ (ho) | article défini, féminin, singulier, accusatif | G3588 |
|
γῆν (gēn) | terre, pays, sol |
γῆ (gē) | nom, féminin, singulier, accusatif | G1093 |
|
αὐτῶν (autōn) | d'eux, leur |
αὐτός (autós) | pronom, 3ème personne, masculin, pluriel, génitif | G846 |
|
ἐν (en) | dans, en, pendant |
ἐν (en) | préposition | G1722 |
|
διαμετρήσει (diametrēsei) | distribution, période, répartition |
διαμέτρησις (diamétrēsis) | nom, féminin, singulier, datif | G1249 |
|
ἐτῶν (etōn) | an, année |
ἔτος (étos) | nom, neutre, pluriel, génitif | G2094 |
|
τετρακοσίων (tetrakosiōn) | quatre cents |
τετρακόσιοι (tetrakósioi) | nombre, masculin, pluriel, génitif | G5071 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | conjonction | G2532 |
|
πεντήκοντα (pentēkonta) | cinquante |
πεντήκοντα (pentḗkonta) | nombre, indéclinable | G4004 |
|