| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
κἀκεῖθεν (kak-ei-then) | et de là, de cet endroit-là |
κἀκεῖθεν (kak-ei-then) | Adverbe | G2547 |
|
ᾐτήσαντο (ai-tay-san-to) | ils demandèrent, ils réclamèrent, ils prièrent |
αἰτέω (ai-teh-oh) | Verbe, Aoriste Indicatif Moyen, 3ème personne du pluriel | G154 |
|
βασιλέα, (ba-si-le-a) | roi |
βασιλεύς (ba-si-leus) | Nom, Accusatif, Masculin, Singulier | G935 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἔδωκεν (ed-oh-ken) | il donna, il accorda, il concéda |
δίδωμι (did-o-mee) | Verbe, Aoriste Indicatif Actif, 3ème personne du singulier | G1325 |
|
αὐτοῖς (au-tois) | à eux, leur |
αὐτός (au-tos) | Pronom, Datif, Masculin, Pluriel | G846 |
|
ὁ (ho) | le, l' |
ὁ (ho) | Article Défini, Nominatif, Masculin, Singulier | G3588 |
|
Θεὸς (theh-os) | Dieu |
Θεός (theh-os) | Nom, Nominatif, Masculin, Singulier | G2316 |
|
τὸν (ton) | le, l' |
ὁ (ho) | Article Défini, Accusatif, Masculin, Singulier | G3588 |
|
Σαοὺλ (sa-oul) | Saül |
Σαούλ (sa-oul) | Nom Propre, Accusatif (Indeclinable), Masculin, Singulier | G4549 |
|
υἱὸν (hui-on) | fils |
υἱός (hui-os) | Nom, Accusatif, Masculin, Singulier | G5207 |
|
Κίς, (kis) | Qish |
Κίς (kis) | Nom Propre, Génitif (Indeclinable), Masculin, Singulier | G2797 |
|
ἄνδρα (an-dra) | homme, mari, être humain |
ἀνήρ (an-eer) | Nom, Accusatif, Masculin, Singulier | G435 |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, depuis |
ἐκ (ek) | Préposition, régissant le génitif | G1537 |
|
φυλῆς (fu-lees) | tribu, race, nation |
φυλή (fu-lee) | Nom, Génitif, Féminin, Singulier | G5443 |
|
Βενιαμίν, (ben-i-a-min) | Benjamin |
Βενιαμίν (ben-i-a-min) | Nom Propre, Génitif (Indeclinable), Masculin, Singulier | G958 |
|
ἔτη (et-ee) | années |
ἔτος (et-os) | Nom, Accusatif, Neutre, Pluriel | G2094 |
|
τεσσεράκοντα. (tes-ser-a-kon-ta) | quarante |
τεσσεράκοντα (tes-ser-a-kon-ta) | Adjectif Numéral Cardinal, Indeclinable | G5063 |
|