| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἀπὸ (apo) | de, depuis, à partir de |
ἀπό (apo) | Préposition | G575 |
|
πάντων (pantōn) | tout, chaque, tous |
πᾶς (pas) | Adjectif, masculin, pluriel, génitif | G3956 |
|
ὧν (hōn) | qui, lequel, dont |
ὅς (hos) | Pronom relatif, masculin, pluriel, génitif | G3739 |
|
οὐκ (ouk) | non, ne pas |
οὐ (ou) | Adverbe de négation | G3756 |
|
ἠδυνήθητε (ēdynēthēte) | pouvoir, être capable, avoir la force |
δύναμαι (dynamai) | Verbe, indicatif, aoriste, passif, 2ème personne, pluriel | G1410 |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
νόμῳ (nomō) | loi, principe, règle |
νόμος (nomos) | Nom, masculin, singulier, datif | G3551 |
|
Μωϋσέως (Mōyseōs) | Moïse |
Μωϋσῆς (Mōysēs) | Nom propre, masculin, singulier, génitif | G3475 |
|
δικαιωθῆναι, (dikaiōthēnai) | justifier, déclarer juste, rendre juste |
δικαιόω (dikaioō) | Verbe, aoriste, passif, infinitif | G1344 |
|
ἐν (en) | dans, en, par |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
τούτῳ (toutō) | celui-ci, ceci, cela |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, masculin, singulier, datif | G3778 |
|
πᾶς (pas) | tout, chaque, tous |
πᾶς (pas) | Adjectif, masculin, singulier, nominatif | G3956 |
|
ὁ (ho) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, singulier, nominatif | G3588 |
|
πιστεύων (pisteuōn) | croire, avoir foi, faire confiance |
πιστεύω (pisteuō) | Verbe, participe, présent, actif, masculin, singulier, nominatif | G4100 |
|
δικαιοῦται. (dikaioutai) | justifier, déclarer juste, rendre juste |
δικαιόω (dikaioō) | Verbe, indicatif, présent, passif, 3ème personne, singulier | G1344 |
|