| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
εὐαγγελισάμενοί (euangelisamenoi) | ayant annoncé la bonne nouvelle, évangélisé, prêché |
εὐαγγελίζω (euangelizō) | Participe, aoriste, moyen, nominatif, masculin, pluriel | G2097 |
|
τε (te) | et, aussi, même |
τε (te) | Conjonction | G5037 |
|
τὴν (tēn) | la, le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, féminin, singulier | G3588 |
|
πόλιν (polin) | ville, cité |
πόλις (polis) | Nom, accusatif, féminin, singulier | G4172 |
|
ἐκείνην (ekeinēn) | cette, celle-là |
ἐκεῖνος (ekeinos) | Adjectif démonstratif, accusatif, féminin, singulier | G1565 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
μαθητεύσαντες (mathēteusantes) | ayant fait des disciples, instruit, enseigné |
μαθητεύω (mathēteuō) | Participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel | G3100 |
|
ἱκανοὺς (hikanous) | suffisant, beaucoup, nombreux |
ἱκανός (hikanos) | Adjectif, accusatif, masculin, pluriel | G2425 |
|
ὑπέστρεψαν (hupestrepsan) | ils revinrent, retournèrent |
ὑποστρέφω (hupostrephō) | Verbe, aoriste, indicatif, actif, 3ème personne, pluriel | G5290 |
|
εἰς (eis) | vers, dans, à |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
τὴν (tēn) | la, le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, féminin, singulier | G3588 |
|
Λύστραν (Lustran) | Lystre |
Λύστρα (Lustra) | Nom propre, accusatif, féminin, singulier | G3082 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
εἰς (eis) | vers, dans, à |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
τὴν (tēn) | la, le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, féminin, singulier | G3588 |
|
Ἰκόνιον (Ikonion) | Iconium |
Ἰκόνιον (Ikonion) | Nom propre, accusatif, neutre, singulier | G1952 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Ἀντιόχειαν. (Antiocheian) | Antioche |
Ἀντιόχεια (Antiocheia) | Nom propre, accusatif, féminin, singulier | G491 |
|