| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ὡς (hôs) | comme, lorsque, ainsi |
ὡς (hôs) | Conjonction | G5613 |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
ἐγένετο (egeneto) | il arriva, il advint, il fut |
γίνομαι (ginomai) | Verbe, Aoriste, Indicatif, Moyen, 3ème personne, Singulier | G1096 |
|
ὁρμὴ (hormē) | élan, impulsion, assaut |
ὁρμή (hormē) | Nom, Féminin, Nominatif, Singulier | G3730 |
|
τῶν (tōn) | des, les |
ὁ (ho) | Article défini, Génitif, Pluriel, Masculin/Neutre | G3588 |
|
ἐθνῶν (ethnōn) | nations, païens, gentils |
ἔθνος (ethnos) | Nom, Neutre, Génitif, Pluriel | G1484 |
|
τε (te) | et, aussi, en particulier |
τέ (te) | Conjonction | G5037 |
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Ἰουδαίων (Ioudaiōn) | Juifs |
Ἰουδαῖος (Ioudaios) | Nom, Masculin, Génitif, Pluriel | G2453 |
|
σὺν (syn) | avec, en compagnie de |
σύν (syn) | Préposition | G4862 |
|
τοῖς (tois) | les, aux |
ὁ (ho) | Article défini, Datif, Pluriel, Masculin/Neutre | G3588 |
|
ἄρχουσιν (archousin) | chefs, dirigeants, magistrats |
ἄρχων (archōn) | Nom, Masculin, Datif, Pluriel | G758 |
|
αὐτῶν (autōn) | d'eux, leurs, d'elles |
αὐτός (autos) | Pronom, Génitif, Pluriel, Masculin/Féminin/Neutre | G846 |
|
ὑβρίσαι (hybrisai) | outrager, insulter, maltraiter |
ὑβρίζω (hybrizō) | Verbe, Aoriste, Infinitif, Actif | G5195 |
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
λιθοβολῆσαι (lithobolēsai) | lapider, jeter des pierres |
λιθοβολέω (lithoboleō) | Verbe, Aoriste, Infinitif, Actif | G3034 |
|
αὐτούς (autous) | eux, ceux-là |
αὐτός (autos) | Pronom, Accusatif, Pluriel, Masculin | G846 |
|