| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Μετὰ (Meta) | après, avec, parmi |
μετά (meta) | Préposition | G3326 |
|
ταῦτα (tauta) | ceux-ci, cela, ceci |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, neutre, pluriel, accusatif | G3778 |
|
ἀναστρέψω (anastrepsō) | retourner, renverser, se conduire |
ἀναστρέφω (anastrephō) | Verbe, indicatif, futur, actif, 1ère personne, singulier | G385 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction de coordination | G2532 |
|
ἀνοικοδομήσω (anoikodomēsō) | reconstruire, rebâtir |
ἀνοικοδομέω (anoikodomeō) | Verbe, indicatif, futur, actif, 1ère personne, singulier | G450 |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, singulier, accusatif | G3588 |
|
σκηνὴν (skēnēn) | tente, tabernacle, habitation |
σκηνή (skēnē) | Nom, féminin, singulier, accusatif | G4636 |
|
Δαυὶδ (Dauid) | David |
Δαυίδ (Dauid) | Nom propre, masculin, singulier, génitif | G1138 |
|
τὴν (tēn) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, singulier, accusatif | G3588 |
|
πεπτωκυῖαν, (peptōkuian) | tomber, chuter, s'écrouler |
πίπτω (piptō) | Participe, parfait, actif, féminin, singulier, accusatif | G4098 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction de coordination | G2532 |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, neutre, pluriel, accusatif | G3588 |
|
κατεσκαμμένα (kateskammena) | démolir, détruire, raser |
κατασκάπτω (kataskaptō) | Participe, parfait, passif, neutre, pluriel, accusatif | G2695 |
|
αὐτῆς (autēs) | elle, lui, cela |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, féminin, singulier, génitif | G846 |
|
ἀνοικοδομήσω, (anoikodomēsō) | reconstruire, rebâtir |
ἀνοικοδομέω (anoikodomeō) | Verbe, indicatif, futur, actif, 1ère personne, singulier | G450 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction de coordination | G2532 |
|
ἀνορθώσω (anorthōsō) | relever, restaurer, reconstruire |
ἀνορθόω (anorthoō) | Verbe, indicatif, futur, actif, 1ère personne, singulier | G461 |
|
αὐτήν. (autēn) | elle, lui, cela |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, féminin, singulier, accusatif | G846 |
|