| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἀλλὰ (alla) | mais, cependant, néanmoins |
ἀλλά (alla) | Conjonction | G235 |
|
ἐπιστεῖλαι (episteilai) | écrire, envoyer une lettre, donner des instructions |
ἐπιστέλλω (epistellō) | Verbe, Aoriste, Infinitif, Actif | G1989 |
|
αὐτοῖς (autois) | à eux, leur |
αὐτός (autos) | Pronom, Troisième personne, Masculin, Pluriel, Datif | G846 |
|
τοῦ (tou) | de, du |
ὁ (ho) | Article défini, Masculin, Singulier, Génitif | G3588 |
|
ἀπέχεσθαι (apechesthai) | s'abstenir, se tenir loin de, être éloigné |
ἀπέχω (apechō) | Verbe, Présent, Infinitif, Moyen/Passif | G568 |
|
τῶν (tōn) | des, de |
ὁ (ho) | Article défini, Neutre, Pluriel, Génitif | G3588 |
|
ἀλισγημάτων (alisgēmatōn) | souillure, contamination, impureté |
ἀλίσγημα (alisgēma) | Nom, Neutre, Pluriel, Génitif | G250 |
|
τῶν (tōn) | des, de |
ὁ (ho) | Article défini, Neutre, Pluriel, Génitif | G3588 |
|
εἰδώλων (eidōlōn) | idole |
εἴδωλον (eidōlon) | Nom, Neutre, Pluriel, Génitif | G1497 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τῆς (tēs) | de la |
ὁ (ho) | Article défini, Féminin, Singulier, Génitif | G3588 |
|
πορνείας (porneias) | immoralité sexuelle, prostitution, fornication |
πορνεία (porneia) | Nom, Féminin, Singulier, Génitif | G4202 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τοῦ (tou) | du, de |
ὁ (ho) | Article défini, Neutre, Singulier, Génitif | G3588 |
|
πνικτοῦ (pniktou) | étouffé, ce qui est étouffé |
πνικτός (pniktos) | Adjectif, Neutre, Singulier, Génitif | G4156 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τοῦ (tou) | du, de |
ὁ (ho) | Article défini, Neutre, Singulier, Génitif | G3588 |
|
αἵματος (aimatos) | sang |
αἷμα (haima) | Nom, Neutre, Singulier, Génitif | G129 |
|