| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
τοὺς (tous) | le, la, l', les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, pluriel, accusatif | G3588 |
|
ἀνθρώπους (anthrôpous) | homme, être humain, personne |
ἄνθρωπος (anthrôpos) | Nom commun, masculin, pluriel, accusatif | G444 |
|
τούτους (toutous) | ceux-ci, ceux-là, ces |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, masculin, pluriel, accusatif | G3778 |
|
παραδεδωκότας (paradedôkotas) | livrer, remettre, confier, transmettre |
παραδίδωμι (paradidômi) | Participe, parfait, actif, masculin, pluriel, accusatif | G3860 |
|
τὰς (tas) | le, la, l', les |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, pluriel, accusatif | G3588 |
|
ψυχὰς (psychas) | âme, vie, personne |
ψυχή (psychê) | Nom commun, féminin, pluriel, accusatif | G5590 |
|
αὐτῶν (autôn) | eux, d'eux, leurs |
αὐτός (autos) | Pronom personnel, masculin/féminin/neutre, pluriel, génitif | G846 |
|
ὑπὲρ (hyper) | pour, en faveur de, au-dessus de |
ὑπέρ (hyper) | Préposition, avec génitif | G5228 |
|
τοῦ (tou) | le, la, l', les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin/neutre, singulier, génitif | G3588 |
|
ὀνόματος (onomatos) | nom, réputation, autorité |
ὄνομα (onoma) | Nom commun, neutre, singulier, génitif | G3686 |
|
τοῦ (tou) | le, la, l', les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin/neutre, singulier, génitif | G3588 |
|
Κυρίου (Kyriou) | Seigneur |
Κύριος (Kyrios) | Nom propre, masculin, singulier, génitif | G2962 |
|
ἡμῶν (hêmôn) | nous, de nous, notre |
ἐγώ (egô) | Pronom personnel, première personne, pluriel, génitif | G1473 |
|
Ἰησοῦ (Iêsou) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iêsous) | Nom propre, masculin, singulier, génitif | G2424 |
|
Χριστοῦ. (Christou) | Christ |
Χριστός (Christos) | Nom propre, masculin, singulier, génitif | G5547 |
|