| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Κατήντησεν (Katḗntēsen) | arriver, atteindre, venir |
καταντάω (katantaō) | Verbe, Indicatif, Aoriste, Actif, 3ème personne, Singulier | G2658 |
|
δὲ (de) | mais, or, et |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
εἰς (eis) | dans, vers, pour |
εἰς (eis) | Préposition, Accusatif | G1519 |
|
Δέρβην (Derbēn) | Derbé |
Δέρβη (Derbē) | Nom propre, Féminin, Singulier, Accusatif | G1191 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Λύστραν. (Lýstran) | Lystre |
Λύστρα (Lystra) | Nom propre, Féminin, Singulier, Accusatif | G3091 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἰδοὺ (idou) | voici, regarde |
ἰδού (idou) | Interjection | G2400 |
|
μαθητής (mathētēs) | disciple, élève |
μαθητής (mathētēs) | Nom, Masculin, Singulier, Nominatif | G3101 |
|
τις (tis) | un certain, quelque |
τις (tis) | Pronom indéfini, Masculin, Singulier, Nominatif | G5100 |
|
ἦν (ēn) | être, exister |
εἰμί (eimi) | Verbe, Indicatif, Imparfait, Actif, 3ème personne, Singulier | G1510 |
|
ἐκεῖ (ekei) | là, là-bas |
ἐκεῖ (ekei) | Adverbe de lieu | G1563 |
|
ὀνόματι (onomati) | nom, réputation |
ὄνομα (onoma) | Nom, Neutre, Singulier, Datif | G3686 |
|
Τιμόθεος, (Timótheos) | Timothée |
Τιμόθεος (Timótheos) | Nom propre, Masculin, Singulier, Nominatif | G5095 |
|
υἱὸς (huios) | fils, descendant |
υἱός (huios) | Nom, Masculin, Singulier, Nominatif | G5207 |
|
γυναικὸς (gunaikos) | femme, épouse |
γυνή (gunē) | Nom, Féminin, Singulier, Génitif | G1135 |
|
Ἰουδαίας (Ioudaias) | juive, juif |
Ἰουδαῖος (ioudaios) | Adjectif, Féminin, Singulier, Génitif | G2453 |
|
πιστῆς, (pistēs) | fidèle, croyant |
πιστός (pistos) | Adjectif, Féminin, Singulier, Génitif | G4103 |
|
πατρὸς (patros) | père, parent |
πατήρ (patēr) | Nom, Masculin, Singulier, Génitif | G3962 |
|
δὲ (de) | mais, or, et |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
Ἕλληνος. (Hellēnos) | Grec, Gentil |
Ἕλλην (Hellēn) | Nom, Masculin, Singulier, Génitif | G1672 |
|