| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
συνεπέστη (sunepestē) | se soulever avec, se lever contre, se rassembler |
συνεφίστημι (sunephistēmi) | Verbe, Indicatif, Aoriste, Actif, 3ème personne du singulier | G4923 |
|
ὁ (ho) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, Nominatif, Masculin, Singulier | G3588 |
|
ὄχλος (ochlos) | foule, multitude, populace |
ὄχλος (ochlos) | Nom, Nominatif, Masculin, Singulier | G3793 |
|
κατ' (kat') | contre, selon, vers |
κατά (kata) | Préposition | G2596 |
|
αὐτῶν, (autōn) | eux, elles, les mêmes |
αὐτός (autos) | Pronom, Génitif, Masculin, Pluriel | G846 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
οἱ (hoi) | les |
ὁ (ho) | Article défini, Nominatif, Masculin, Pluriel | G3588 |
|
στρατηγοὶ (stratēgoi) | stratège, magistrat, chef militaire |
στρατηγός (stratēgos) | Nom, Nominatif, Masculin, Pluriel | G4755 |
|
περιρρήξαντες (perirēxantes) | déchirer autour, déchirer en pièces, arracher |
περιρρήγνυμι (perirēgnumi) | Verbe, Participe, Aoriste, Actif, Nominatif, Masculin, Pluriel | G4066 |
|
αὐτῶν (autōn) | leurs, des leurs, d'eux |
αὐτός (autos) | Pronom, Génitif, Masculin, Pluriel | G846 |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) | Article défini, Accusatif, Neutre, Pluriel | G3588 |
|
ἱμάτια (himatia) | vêtement, habit, manteau |
ἱμάτιον (himation) | Nom, Accusatif, Neutre, Pluriel | G2440 |
|
ἐκέλευον (ekeleuon) | ordonner, commander, exhorter |
κελεύω (keleuō) | Verbe, Indicatif, Imparfait, Actif, 3ème personne du pluriel | G2753 |
|
ῥαβδίζειν. (rhabdizein) | battre de verges, frapper d'une verge, fouetter |
ῥαβδίζω (rhabdizō) | Verbe, Infinitif, Présent, Actif | G4463 |
|