| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἄτοπα (atopa) | inhabituel, étrange, malvenu |
ἄτοπος (atopos) | Adjectif, Nominatif/Accusatif, Neutre, Pluriel | G824 |
|
γάρ (gar) | car, en effet |
γάρ (gar) | Conjonction | G1063 |
|
τινα (tina) | certains, quelques, quoi que ce soit |
τις (tis) | Pronom indéfini, Accusatif, Neutre, Pluriel | G5100 |
|
εἰσφέρεις (eisphereis) | tu introduis, tu apportes, tu portes |
εἰσφέρω (eisphero) | Verbe, Indicatif, Présent, Actif, 2e personne, Singulier | G1533 |
|
εἰς (eis) | dans, en, vers |
εἰς (eis) | Préposition, exige l'Accusatif | G1519 |
|
τὰς (tas) | les |
ὁ (ho) | Article défini, Accusatif, Féminin, Pluriel | G3588 |
|
ἀκοὰς (akoas) | oreilles, ouïe, audition |
ἀκοή (akoe) | Nom, Accusatif, Féminin, Pluriel | G189 |
|
ἡμῶν (hemon) | de nous, notre |
ἐγώ (ego) | Pronom personnel, Génitif, 1e personne, Pluriel | G1473 |
|
βουλόμεθα (boulometha) | nous voulons, nous désirons, nous avons l'intention |
βούλομαι (boulomai) | Verbe, Indicatif, Présent, Moyen/Passif, 1e personne, Pluriel | G1014 |
|
οὖν (oun) | donc, par conséquent, alors |
οὖν (oun) | Particule conjonctive | G3767 |
|
γνῶναι (gnonai) | savoir, connaître, apprendre |
γινώσκω (ginosko) | Verbe, Infinitif, Aoriste, Actif | G1097 |
|
τίνα (tina) | quels, quelles, quoi |
τίς (tis) | Pronom interrogatif, Nominatif/Accusatif, Neutre, Pluriel | G5101 |
|
ἐστὶν (estin) | est, il est |
εἰμί (eimi) | Verbe, Indicatif, Présent, Actif, 3e personne, Singulier | G1510 |
|
ταῦτα (tauta) | ces choses, ceci, ceux-ci |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, Nominatif/Accusatif, Neutre, Pluriel | G3778 |
|