| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
οὐδὲ (oude) | et pas, ni, et non |
οὐδέ (oudé) | Conjonction | G3761 |
|
ὑπὸ (hupo) | sous, par, à cause de |
ὑπό (hupó) | Préposition, régissant le génitif | G5259 |
|
χειρῶν (cheirôn) | main, puissance, activité |
χείρ (cheir) | Nom, féminin, génitif, pluriel | G5495 |
|
ἀνθρωπίνων (anthrôpinôn) | humain, d'homme, concernant les hommes |
ἀνθρώπινος (anthrôpinos) | Adjectif, génitif, pluriel, féminin | G442 |
|
θεραπεύεται (therapeuetai) | servir, soigner, guérir |
θεραπεύω (therapeuô) | Verbe, indicatif, présent, moyen/passif, 3ème personne, singulier | G2323 |
|
προσδεόμενός (prosdeomenos) | avoir besoin en plus, manquer de, être dans le besoin |
προσδέομαι (prosdeomai) | Verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, singulier | G4326 |
|
τινος, (tinos) | quelqu'un, quelque chose, certain |
τις (tis) | Pronom indéfini, génitif, singulier | G5100 |
|
αὐτὸς (autos) | il, lui-même, même |
αὐτός (autos) | Pronom démonstratif/personnel, nominatif, masculin, singulier | G846 |
|
διδοὺς (didous) | donner, accorder, remettre |
δίδωμι (didômi) | Verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier | G1325 |
|
πᾶσιν (pasin) | tout, chaque, universel |
πᾶς (pas) | Adjectif, datif, masculin, pluriel | G3956 |
|
ζωὴν (zôên) | vie, existence, vitalité |
ζωή (zôê) | Nom, féminin, accusatif, singulier | G2222 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
πνοὴν (pnoên) | souffle, vent, esprit |
πνοή (pnoê) | Nom, féminin, accusatif, singulier | G4157 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τὰ (ta) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, neutre, accusatif, pluriel | G3588 |
|
πάντα. (panta) | tout, chaque, universel |
πᾶς (pas) | Adjectif, neutre, accusatif, pluriel | G3956 |
|