| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἐποίησεν (epoiesen) | faire, créer, produire |
ποιέω (poieō) | Verbe, Aoriste, Indicatif, Actif, 3ème personne, Singulier | G4160 |
|
ἐξ (ex) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) | Préposition, qui régit le Génitif | G1537 |
|
ἑνὸς (henos) | un, seul, premier |
εἷς (heis) | Adjectif Numéral, Génitif, Masculin, Singulier | G1520 |
|
πᾶν (pan) | tout, chaque, entier |
πᾶς (pas) | Adjectif, Accusatif, Neutre, Singulier | G3956 |
|
ἔθνος (ethnos) | nation, peuple, gentils |
ἔθνος (ethnos) | Nom, Accusatif, Neutre, Singulier | G1484 |
|
ἀνθρώπων (anthrōpōn) | homme, être humain, personne |
ἄνθρωπος (anthrōpos) | Nom, Génitif, Masculin, Pluriel | G444 |
|
κατοικεῖν (katoikein) | habiter, résider, demeurer |
κατοικέω (katoikeō) | Verbe, Infinitif, Présent, Actif | G2730 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, auprès de |
ἐπί (epi) | Préposition, qui régit le Génitif | G1909 |
|
παντὸς (pantos) | tout, chaque, entier |
πᾶς (pas) | Adjectif, Génitif, Masculin, Singulier | G3956 |
|
προσώπου (prosōpou) | face, visage, apparence |
πρόσωπον (prosōpon) | Nom, Génitif, Neutre, Singulier | G4383 |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article Défini, Génitif, Féminin, Singulier | G3588 |
|
γῆς, (gēs) | terre, sol, pays |
γῆ (gē) | Nom, Génitif, Féminin, Singulier | G1093 |
|
ὁρίσας (horisas) | fixer, déterminer, définir |
ὁρίζω (horizō) | Verbe, Participe, Aoriste, Actif, Nominatif, Masculin, Singulier | G3724 |
|
καιροὺς (kairous) | temps, saison, moment opportun |
καιρός (kairos) | Nom, Accusatif, Masculin, Pluriel | G2540 |
|
προτεταγμένους (protetagmenous) | ordonner d'avance, fixer d'avance |
προτάσσω (protassō) | Verbe, Participe, Parfait, Passif, Accusatif, Masculin, Pluriel | G4386 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τὰς (tas) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article Défini, Accusatif, Féminin, Pluriel | G3588 |
|
ὁροθεσίας (horothesias) | bornes, limites, frontières |
ὁροθεσία (horothesia) | Nom, Accusatif, Féminin, Pluriel | G3725 |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article Défini, Génitif, Féminin, Singulier | G3588 |
|
κατοικίας (katoikias) | habitation, résidence, lieu de vie |
κατοικία (katoikia) | Nom, Génitif, Féminin, Singulier | G2731 |
|
αὐτῶν. (autōn) | eux, ils, elles |
αὐτός (autos) | Pronom Personnel, Génitif, Masculin, Pluriel | G846 |
|