| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
οὓς (hous) | que, qui, lequel |
ὅς (hos) | pronom relatif, masculin, pluriel, accusatif | G3739 |
|
ὑποδέδεκται (hupodedektai) | recevoir, accueillir, héberger |
ὑποδέχομαι (hupodekhomai) | verbe, indicatif, parfait, moyen, 3ème personne du singulier | G5264 |
|
Ἰάσων (Iason) | Jason |
Ἰάσων (Iason) | nom propre, masculin, singulier, nominatif | G2393 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | conjonction | G2532 |
|
οὗτοι (houtoi) | ceux-ci, ceux-là, ceci |
οὗτος (houtos) | pronom démonstratif, masculin, pluriel, nominatif | G3778 |
|
πάντες (pantes) | tous, tout, chaque |
πᾶς (pas) | adjectif, masculin, pluriel, nominatif | G3956 |
|
ἀπέναντι (apenanti) | en face de, contre, devant |
ἀπέναντι (apenanti) | adverbe | G561 |
|
τῶν (ton) | les, des |
ὁ (ho) | article défini, masculin, pluriel, génitif | G3588 |
|
δογμάτων (dogmaton) | décret, édit, doctrine |
δόγμα (dogma) | nom, neutre, pluriel, génitif | G1378 |
|
Καίσαρος (Kaisaros) | César |
Καῖσαρ (Kaisar) | nom propre, masculin, singulier, génitif | G2541 |
|
πράσσουσιν (prassousin) | faire, pratiquer, agir |
πράσσω (prasso) | verbe, indicatif, présent, actif, 3ème personne du pluriel | G4238 |
|
λέγοντες (legontes) | dire, parler, appeler |
λέγω (lego) | verbe, participe, présent, actif, masculin, pluriel, nominatif | G3004 |
|
βασιλέα (basilea) | roi, souverain |
βασιλεύς (basileus) | nom, masculin, singulier, accusatif | G935 |
|
ἕτερον (heteron) | autre, différent, second |
ἕτερος (heteros) | adjectif, masculin, singulier, accusatif | G2087 |
|
εἶναι (einai) | être, exister |
εἰμί (eimi) | verbe, infinitif, présent | G1510 |
|
Ἰησοῦν (Iesoun) | Jésus |
Ἰησοῦς (Iesous) | nom propre, masculin, singulier, accusatif | G2424 |
|