| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Κἀκεῖθεν (Kakeithen) | et de là, et d'alors, et puis |
κἀκεῖθεν (kakeithen) | Conjonction, adverbe de lieu ou de temps | G2547 |
|
ἀναχωρήσας (anachōrēsas) | s'étant retiré, s'étant éloigné, s'en étant allé |
ἀναχωρέω (anachōreō) | Participe aoriste actif nominatif masculin singulier | G399 |
|
διερχόμένος (dierchomenos) | traversant, allant à travers, passant par |
διέρχομαι (dierchomai) | Participe présent médio-passif nominatif masculin singulier | G1330 |
|
καθεξῆς (kathexēs) | successivement, ensuite, dans l'ordre |
καθεξῆς (kathexēs) | Adverbe | G2517 |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ (ho) | Article défini accusatif féminin singulier | G3588 |
|
Γαλατικὴν (Galatikēn) | Galate, de Galatie |
Γαλατικός (Galatikos) | Adjectif accusatif féminin singulier | G1052 |
|
χώραν (chōran) | région, pays, territoire |
χώρα (chōra) | Nom accusatif féminin singulier | G5561 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction de coordination | G2532 |
|
Φρυγίαν (Phrygian) | Phrygie |
Φρυγία (Phrygia) | Nom propre accusatif féminin singulier | G5392 |
|
ἐστηρίζων (estērizōn) | affermissant, fortifiant, rendant stable |
στηρίζω (stērizō) | Participe présent actif nominatif masculin singulier | G4741 |
|
πάντας (pantas) | tous, chaque, entier |
πᾶς (pas) | Adjectif/Pronom indéfini accusatif masculin pluriel | G3956 |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) | Article défini accusatif masculin pluriel | G3588 |
|
μαθητάς (mathētas) | disciples, élèves, apprentis |
μαθητής (mathētēs) | Nom accusatif masculin pluriel | G3101 |