| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Ἀπολλῶς (apollos) | Apollos |
Ἀπολλῶς (apollos) | Nom masculin singulier | G625 |
|
δέ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
τις (tis) | un certain, quelqu'un |
τις (tis) | Pronom indéfini nominatif masculin singulier | G5100 |
|
Ἰουδαῖος (ioudaios) | Juif, judéen |
Ἰουδαῖος (ioudaios) | Nom nominatif masculin singulier | G2453 |
|
ὀνόματι (onomati) | par nom, de nom |
ὄνομα (onoma) | Nom datif neutre singulier | G3686 |
|
Ἀλεξανδρεύς (alexandreus) | Alexandrin, habitant d'Alexandrie |
Ἀλεξανδρεύς (alexandreus) | Nom nominatif masculin singulier | G221 |
|
τῷ (tō) | le |
ὁ (ho) | Article datif masculin singulier | G3588 |
|
γένει (genei) | par naissance, par origine |
γένος (genos) | Nom datif neutre singulier | G1085 |
|
ἀνὴρ (anēr) | homme, mari, époux |
ἀνήρ (anēr) | Nom nominatif masculin singulier | G435 |
|
λόγιος (logios) | éloquent, instruit, lettré |
λόγιος (logios) | Adjectif nominatif masculin singulier | G3052 |
|
κατήντησεν (katēntēsen) | arriver, atteindre, parvenir |
καταντάω (katantaō) | Verbe aoriste indicatif actif 3ème personne singulier | G2658 |
|
εἰς (eis) | dans, vers, en |
εἰς (eis) | Préposition | G1519 |
|
Ἔφεσον (epheson) | Éphèse |
Ἔφεσος (ephesos) | Nom accusatif féminin singulier | G2181 |
|
δυνατὸς (dynatos) | puissant, capable, fort |
δυνατός (dynatos) | Adjectif nominatif masculin singulier | G1415 |
|
ὢν (ōn) | étant, qui est, être |
εἰμί (eimi) | Participe présent actif nominatif masculin singulier | G1510 |
|
ἐν (en) | dans, en, parmi |
ἐν (en) | Préposition | G1722 |
|
ταῖς (tais) | les |
ὁ (ho) | Article datif féminin pluriel | G3588 |
|
γραφαῖς (graphais) | Écritures, écrit, document |
γραφή (graphē) | Nom datif féminin pluriel | G1124 |