| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Ἐπεχείρησαν (E-pé-kheï-rè-san) | ils tentèrent, ils entreprirent, ils essayèrent |
ἐπιχειρέω (é-pi-kheï-ré-ô) | Verbe, aoriste, indicatif, actif, 3ème personne, pluriel | G1983 |
|
δέ (dé) | mais, et, or |
δέ (dé) | Conjonction | G1161 |
|
τινές (ti-nès) | certains, quelques-uns, n'importe qui |
τις (tis) | Pronom indéfini, nominatif, masculin, pluriel | G5100 |
|
καί (kaï) | et, aussi, même |
καί (kaï) | Conjonction | G2532 |
|
τῶν (tôn) | des |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, masculin, pluriel | G3588 |
|
περιερχομένων (pé-ri-er-kho-mé-nôn) | qui allaient autour, itinérants, qui erraient |
περιέρχομαι (pé-ri-er-kho-maï) | Participe, présent, moyen/passif, génitif, masculin, pluriel | G4023 |
|
Ἰουδαίων (I-ou-daï-ôn) | Juifs |
Ἰουδαῖος (I-ou-daï-os) | Nom, génitif, masculin, pluriel | G2453 |
|
ἐξορκιστῶν (èx-or-kis-tôn) | exorcistes |
ἐξορκιστής (èx-or-kis-tès) | Nom, génitif, masculin, pluriel | G1845 |
|
ὀνομάζειν (o-no-ma-dzeïn) | nommer, appeler, invoquer le nom |
ὀνομάζω (o-no-ma-dzô) | Verbe, présent, infinitif, actif | G3687 |
|
ἐπὶ (é-pi) | sur, contre, à |
ἐπί (é-pi) | Préposition | G1909 |
|
τοὺς (tous) | les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, masculin, pluriel | G3588 |
|
ἔχοντας (è-khon-tas) | ayant, possédant, tenant |
ἔχω (è-khô) | Participe, présent, actif, accusatif, masculin, pluriel | G2192 |
|
τὰ (ta) | les |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, neutre, pluriel | G3588 |
|
πονηρὰ (po-nè-ra) | mauvais, méchants, maléfiques |
πονηρός (po-nè-ros) | Adjectif, accusatif, neutre, pluriel | G4190 |
|
πνεύματα (pneu-ma-ta) | esprits, souffles, vents |
πνεῦμα (pneu-ma) | Nom, accusatif, neutre, pluriel | G4151 |
|
τὸ (to) | le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, neutre, singulier | G3588 |
|
ὄνομα (o-no-ma) | nom, réputation, autorité |
ὄνομα (o-no-ma) | Nom, accusatif, neutre, singulier | G3686 |
|
τοῦ (tou) | du |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, masculin, singulier | G3588 |
|
Κυρίου (Ky-ri-ou) | Seigneur, maître |
Κύριος (Ky-ri-os) | Nom, génitif, masculin, singulier | G2962 |
|
Ἰησοῦ (I-è-sou) | Jésus |
Ἰησοῦς (I-è-sous) | Nom propre, génitif, masculin, singulier | G2424 |
|
λέγοντες (lé-gon-tès) | disant, parlant |
λέγω (lé-gô) | Participe, présent, actif, nominatif, masculin, pluriel | G3004 |
|
Ὁρκίζω (Hor-ki-dzô) | je vous adjure, je vous conjure, je vous fais jurer |
ὁρκίζω (hor-ki-dzô) | Verbe, présent, indicatif, actif, 1ère personne, singulier | G3726 |
|
ὑμᾶς (hy-mas) | vous |
σύ (sy) | Pronom personnel, accusatif, 2ème personne, pluriel | G5210 |
|
τὸν (ton) | le |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, masculin, singulier | G3588 |
|
Ἰησοῦν (I-è-soun) | Jésus |
Ἰησοῦς (I-è-sous) | Nom propre, accusatif, masculin, singulier | G2424 |
|
ὃν (hon) | que, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif, accusatif, masculin, singulier | G3739 |
|
Παῦλος (Pa-ou-los) | Paul |
Παῦλος (Pa-ou-los) | Nom propre, nominatif, masculin, singulier | G3972 |
|
κηρύσσει. (kè-ry-sseï) | prêche, proclame, annonce |
κηρύσσω (kè-ry-ssô) | Verbe, présent, indicatif, actif, 3ème personne, singulier | G2784 |
|