| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἱκανοὶ (hikanoy) | suffisant, considérable, capable |
ἱκανός (hikanos) | Adjectif, nominatif, masculin, pluriel | G2425 |
|
δὲ (de) | mais, et, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
τῶν (tōn) | les, des, ceux |
ὁ (ho) | Article défini, génitif, masculin, pluriel | G3588 |
|
τὰ (ta) | les, des, ceux |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, neutre, pluriel | G3588 |
|
περίεργα (peri'erga) | curieux, superflu, magique |
περίεργος (periergos) | Adjectif, accusatif, neutre, pluriel | G4021 |
|
πραξάντων (praksa'ntōn) | pratiquer, faire, agir |
πράσσω (prassō) | Participe, aoriste, actif, génitif, masculin, pluriel | G4238 |
|
συνενέγκαντες (synene'gankes) | apporter ensemble, rassembler, contribuer |
συμφέρω (sympherō) | Participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, pluriel | G4851 |
|
τὰς (tas) | les, des, ceux |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, féminin, pluriel | G3588 |
|
βίβλους (bi'blus) | livre, rouleau |
βίβλος (biblos) | Nom, accusatif, féminin, pluriel | G976 |
|
κατέκαιον (kate'kaion) | brûler, consumer par le feu |
κατακαίω (katakaiō) | Verbe, imparfait, actif, indicatif, 3ème personne, pluriel | G2618 |
|
ἐνώπιον (eno'pion) | devant, en présence de |
ἐνώπιον (enōpion) | Préposition avec génitif | G1799 |
|
πάντων (pa'ntōn) | tous, chacun, tout |
πᾶς (pas) | Adjectif, génitif, masculin, pluriel | G3956 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
συνέψήφισαν (syne'psēfisan) | calculer ensemble, évaluer |
συνψηφίζω (synpsēphizō) | Verbe, aoriste, actif, indicatif, 3ème personne, pluriel | G4934 |
|
τὰς (tas) | les, des, ceux |
ὁ (ho) | Article défini, accusatif, féminin, pluriel | G3588 |
|
τιμὰς (ti'mas) | prix, valeur, honneur |
τιμή (timē) | Nom, accusatif, féminin, pluriel | G5092 |
|
αὐτῶν (autōn) | eux, elles, de ces choses |
αὐτός (autos) | Pronom, génitif, masculin, pluriel | G846 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
εὗρον (heu'ron) | trouver, découvrir, obtenir |
εὑρίσκω (heuriskō) | Verbe, aoriste, actif, indicatif, 3ème personne, pluriel | G2147 |
|
ἀργυρίου (argyri'u) | argent, pièce d'argent |
ἀργύριον (argyrion) | Nom, génitif, neutre, singulier | G694 |
|
μυριάδας (myri'adas) | dix mille, myriade |
μυριάς (myrias) | Nom, accusatif, féminin, pluriel | G3461 |
|
πέντε (pe'nte) | cinq |
πέντε (pente) | Nombre invariable | G4002 |
|