| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
τις (tis) | un certain, quelqu'un |
τις (tis) | pronom indéfini, nominatif masculin singulier | G5100 |
|
γὰρ (gar) | car, en effet |
γάρ (gar) | conjonction | G1063 |
|
Δημήτριος (Dēmētrios) | Démétrius |
Δημήτριος (Dēmētrios) | nom propre, nominatif masculin singulier | G1216 |
|
ὀνόματι (onomati) | de nom, par nom, nommé |
ὄνομα (onoma) | nom commun, datif neutre singulier | G3686 |
|
ἀργυροκόπος (argurokopos) | orfèvre, ouvrier en argent, ciseleur d'argent |
ἀργυροκόπος (argurokopos) | nom commun, nominatif masculin singulier | G694 |
|
ποιῶν (poiōn) | faisant, fabriquant, produisant |
ποιέω (poieō) | participe présent actif, nominatif masculin singulier | G4160 |
|
ναοὺς (naous) | temples, sanctuaires |
ναός (naos) | nom commun, accusatif masculin pluriel | G3485 |
|
ἀργυροῦς (argurous) | en argent, d'argent, fait d'argent |
ἀργυροῦς (argurous) | adjectif, accusatif masculin pluriel | G693 |
|
Ἀρτέμιδος (Artemidos) | Artémis |
Ἄρτεμις (Artemis) | nom propre, génitif féminin singulier | G745 |
|
παρείχετο (pareicheto) | il procurait, il fournissait, il donnait |
παρέχω (parechō) | verbe imparfait indicatif moyen, 3ème personne singulier | G3930 |
|
τοῖς (tois) | aux, les |
ὁ (ho) | article défini, datif masculin pluriel | G3588 |
|
τεχνίταις (technitais) | artisans, ouvriers, artistes |
τεχνίτης (technitēs) | nom commun, datif masculin pluriel | G5079 |
|
οὐκ (ouk) | pas, ne pas |
οὐ (ou) | adverbe de négation | G3756 |
|
ὀλίγην (oligēn) | petite, peu, quelques |
ὀλίγος (oligos) | adjectif, accusatif féminin singulier | G3641 |
|
ἐργασίαν (ergasian) | travail, activité commerciale, gain |
ἐργασία (ergasia) | nom commun, accusatif féminin singulier | G2039 |
|