| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἀκούσαντες (akousantes) | entendre, écouter, apprendre |
ἀκούω (akouō) | Participe, aoriste, actif, masculin, nominatif, pluriel | G191 |
|
δὲ (de) | mais, or, et |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela, celui-ci |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, neutre, accusatif, singulier | G3778 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
πλησθέντες (plēsthentes) | être rempli, remplir, compléter |
πίμπλημι (pimplēmi) | Participe, aoriste, passif, masculin, nominatif, pluriel | G4130 |
|
θυμοῦ (thymou) | colère, fureur, passion |
θυμός (thymos) | Nom, masculin, génitif, singulier | G2372 |
|
οἱ (hoi) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, nominatif, pluriel | G3588 |
|
ἄνδρες (andres) | homme, mari, être humain |
ἀνήρ (anēr) | Nom, masculin, nominatif, pluriel | G435 |
|
ἔκραζον (ekrazon) | crier, hurler, s'écrier |
κράζω (krazō) | Verbe, imparfait, actif, indicatif, 3ème personne, pluriel | G2896 |
|
λέγοντες (legontes) | dire, parler, appeler |
λέγω (legō) | Participe, présent, actif, masculin, nominatif, pluriel | G3004 |
|
Μεγάλη (Megalē) | grand, puissant, important |
μέγας (megas) | Adjectif, féminin, nominatif, singulier | G3173 |
|
ἡ (hē) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, nominatif, singulier | G3588 |
|
Ἄρτεμις (Artemis) | Artémis |
Ἄρτεμις (Artemis) | Nom propre, féminin, nominatif, singulier | G754 |
|
Ἐφεσίων (Ephesiōn) | Éphésien, d'Éphèse |
Ἐφέσιος (Ephesios) | Adjectif, masculin, génitif, pluriel | G2181 |
|