| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
κινδυνεύομεν (kindynéuomen) | nous sommes en danger, nous risquons |
κινδυνεύω (kindynéuo) | Verbe, Indicatif, Présent, Actif, 1ère personne du pluriel | G2793 |
|
γὰρ (gar) | car, en effet |
γὰρ (gar) | Conjonction de coordination | G1063 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καὶ (kai) | Conjonction de coordination | G2532 |
|
ἐγκαλεῖσθαι (enkaleisthai) | être accusé, être poursuivi, être inculpé |
ἐγκαλέω (enkaléo) | Verbe, Infinitif, Présent, Passif | G1458 |
|
στάσεως (staseos) | émeute, rébellion, sédition |
στάσις (stasis) | Nom, Féminin, Génitif, Singulier | G4714 |
|
περὶ (peri) | concernant, à propos de, autour de |
περὶ (peri) | Préposition, avec le génitif | G4012 |
|
τῆς (tēs) | le, la |
ὁ (ho) | Article défini, Féminin, Génitif, Singulier | G3588 |
|
σήμερον (sēmeron) | aujourd'hui, ce jour |
σήμερον (sēmeron) | Adverbe de temps | G4594 |
|
μηδενὸς (mēdenos) | de personne, d'aucun, de rien |
μηδείς (mēdeis) | Pronom-Adjectif indéfini négatif, Masculin, Génitif, Singulier | G3367 |
|
αἰτίου (aitiou) | cause, motif, raison |
αἴτιος (aitios) | Adjectif substantivé, Masculin, Génitif, Singulier | G159 |
|
ὑπάρχοντος (hyparkhontos) | étant, existant, subsistant |
ὑπάρχω (hyparkhō) | Verbe, Participe, Présent, Actif, Masculin, Génitif, Singulier | G5225 |
|
περὶ (peri) | concernant, à propos de, autour de |
περὶ (peri) | Préposition, avec le génitif | G4012 |
|
οὗ (hou) | duquel, de laquelle, dont |
ὅς (hos) | Pronom relatif, Masculin, Génitif, Singulier | G3739 |
|
οὐ (ou) | non, ne... pas |
οὐ (ou) | Particule de négation | G3756 |
|
δυνησόμεθα (dynēsometha) | nous pourrons, nous serons capables |
δύναμαι (dynamai) | Verbe, Indicatif, Futur, Déponent, 1ère personne du pluriel | G1410 |
|
ἀποδοῦναι (apodounai) | rendre, donner en retour, expliquer |
ἀποδίδωμι (apodidōmi) | Verbe, Infinitif, Aoriste, Actif | G591 |
|
λόγον (logon) | raison, compte, explication |
λόγος (logos) | Nom, Masculin, Accusatif, Singulier | G3056 |
|
τῆς (tēs) | le, la |
ὁ (ho) | Article défini, Féminin, Génitif, Singulier | G3588 |
|
συστροφῆς (systrophēs) | rassemblement, émeute, attroupement |
συστροφή (systrophē) | Nom, Féminin, Génitif, Singulier | G4956 |
|
ταύτης (tautēs) | cette, ceci |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, Féminin, Génitif, Singulier | G3778 |
|