| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Φρυγίαν (Phrygían) | Phrygie |
Φρυγία (Phrygía) | Nom propre, féminin, singulier, accusatif | G5392 |
|
τε (te) | et, aussi, même |
τε (te) | Conjonction | G5037 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Παμφυλίαν (Pamphylían) | Pamphylie |
Παμφυλία (Pamphylía) | Nom propre, féminin, singulier, accusatif | G3828 |
|
Αἴγυπτον (Aígypton) | Égypte |
Αἴγυπτος (Aígyptos) | Nom propre, féminin, singulier, accusatif | G129 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
τὰ (ta) | les, le, la |
ὁ (ho) | Article défini, neutre, pluriel, accusatif | G3588 |
|
μέρη (mére) | parties, portions, régions |
μέρος (méros) | Nom commun, neutre, pluriel, accusatif | G3313 |
|
τῆς (tēs) | de la, la |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, singulier, génitif | G3588 |
|
Λιβύης (Libýēs) | Libye |
Λιβύη (Libýē) | Nom propre, féminin, singulier, génitif | G3033 |
|
τῆς (tēs) | de la, la |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, singulier, génitif | G3588 |
|
κατὰ (katà) | selon, à travers, près de |
κατά (katá) | Préposition | G2596 |
|
Κυρήνην (Kyrḗnēn) | Cyrène |
Κυρήνη (Kyrḗnē) | Nom propre, féminin, singulier, accusatif | G2956 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
οἱ (hoi) | les, ceux qui |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, pluriel, nominatif | G3588 |
|
ἐπιδημοῦντες (epidēmoûntes) | ceux qui résident, ceux qui séjournent |
ἐπιδημέω (epidēméō) | Participe présent actif, masculin, pluriel, nominatif | G1927 |
|
Ῥωμαῖοι (Rhōmaîoi) | Romains |
Ῥωμαῖος (Rhōmaîos) | Nom propre, masculin, pluriel, nominatif | G4514 |
|