| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
ἐξίσταντο (eks-IS-tan-to) | ils étaient stupéfaits, ils étaient hors d'eux-mêmes, ils étaient ébahis |
ἐξίστημι (eks-IS-tay-mee) | Verbe, Indicatif, Imparfait, Moyen, 3ème personne, Pluriel | G1839 |
|
δὲ (de) | et, mais, or |
δέ (de) | Conjonction | G1161 |
|
πάντες (PAN-tes) | tous, chacun, chaque |
πᾶς (pas) | Adjectif, Nominatif, Masculin, Pluriel | G3956 |
|
καὶ (kahee) | et, aussi, même |
καί (kahee) | Conjonction | G2532 |
|
διηποροῦντο (dee-ap-or-OON-to) | ils étaient perplexes, ils étaient dans le doute, ils étaient déconcertés |
διαπορέω (dee-ap-or-EH-o) | Verbe, Indicatif, Imparfait, Moyen, 3ème personne, Pluriel | G1280 |
|
ἄλλος (AL-los) | un autre, un différent |
ἄλλος (al-los) | Adjectif, Nominatif, Masculin, Singulier | G243 |
|
πρὸς (pros) | vers, à, auprès de |
πρός (pros) | Préposition | G4314 |
|
ἄλλον (AL-lon) | un autre, un différent |
ἄλλος (al-los) | Adjectif, Accusatif, Masculin, Singulier | G243 |
|
λέγοντες (LEG-on-tes) | disant, parlant, racontant |
λέγω (LEG-o) | Verbe, Participe, Présent, Actif, Nominatif, Masculin, Pluriel | G3004 |
|
τί (tee) | quoi, qui, pourquoi |
τίς (tis) | Pronom interrogatif, Nominatif, Neutre, Singulier | G5101 |
|
θέλει (THEL-ee) | il veut, il désire, il souhaite |
θέλω (THEL-o) | Verbe, Indicatif, Présent, Actif, 3ème personne, Singulier | G2309 |
|
τοῦτο (TOU-to) | ceci, cela |
οὗτος (HOO-tos) | Pronom démonstratif, Nominatif, Neutre, Singulier | G3778 |
|
εἶναι (EE-nahee) | être, exister, arriver |
εἰμί (ei-MEE) | Verbe, Infinitif, Présent, Actif | G1510 |
|