| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
δώσω (dōso) | je donnerai, j'accorderai, je produirai |
δίδωμι (didōmi) | Verbe, Indicatif, Futur, Actif, 1ère personne, Singulier | G1325 |
|
τέρατα (terata) | prodiges, merveilles, signes |
τέρας (teras) | Nom, Neutre, Accusatif, Pluriel | G5059 |
|
ἐν (en) | dans, en, sur |
ἐν (en) | Préposition, régissant le Datif | G1722 |
|
τῷ (tō) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article, Masculin, Datif, Singulier | G3588 |
|
οὐρανῷ (ouranō) | ciel, firmament, atmosphère |
οὐρανός (ouranos) | Nom, Masculin, Datif, Singulier | G3772 |
|
ἄνω (anō) | en haut, au-dessus, ci-dessus |
ἄνω (anō) | Adverbe | G507 |
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
σημεῖα (sēmeia) | signes, miracles, preuves |
σημεῖον (sēmeion) | Nom, Neutre, Accusatif, Pluriel | G4592 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, à, envers |
ἐπί (epi) | Préposition, régissant le Génitif | G1909 |
|
τῆς (tēs) | le, la, les |
ὁ (ho) | Article, Féminin, Génitif, Singulier | G3588 |
|
γῆς (gēs) | terre, sol, région |
γῆ (gē) | Nom, Féminin, Génitif, Singulier | G1093 |
|
κάτω (katō) | en bas, au-dessous, ci-dessous |
κάτω (katō) | Adverbe | G2736 |
|
αἷμα (haima) | sang, vie, sacrifice |
αἷμα (haima) | Nom, Neutre, Accusatif, Singulier | G129 |
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
πῦρ (pyr) | feu, flamme, ardeur |
πῦρ (pyr) | Nom, Neutre, Accusatif, Singulier | G4442 |
|
καὶ (kai) | et, même, aussi |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἀτμίδα (atmida) | vapeur, fumée, exhalaison |
ἀτμίς (atmis) | Nom, Féminin, Accusatif, Singulier | G822 |
|
καπνοῦ (kapnou) | fumée, brouillard |
καπνός (kapnos) | Nom, Masculin, Génitif, Singulier | G2586 |
|