| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
τοῦτον (touton) | celui-ci, ceci, ce dernier |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, accusatif masculin singulier | G3778 |
|
τῇ (tê) | la, à la, par la |
ὁ (ho) | Article défini, datif féminin singulier | G3588 |
|
ὡρισμένῃ (hôrismenê) | décidée, déterminée, fixée |
ὁρίζω (horizô) | Participe parfait passif, datif féminin singulier | G3724 |
|
βουλῇ (boulê) | conseil, volonté, dessein |
βουλή (boulê) | Nom, datif féminin singulier | G1012 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction de coordination | G2532 |
|
προγνώσει (prognôsei) | préconnaissance, prescience |
πρόγνωσις (prognôsis) | Nom, datif féminin singulier | G4268 |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) | Article défini, génitif masculin singulier | G3588 |
|
θεοῦ (theou) | Dieu |
θεός (theos) | Nom, génitif masculin singulier | G2316 |
|
ἔκδοτον (ekdoton) | livré, abandonné, trahi |
ἔκδοτος (ekdotos) | Adjectif, accusatif masculin singulier | G1570 |
|
διὰ (dia) | par, à travers, au moyen de |
διά (dia) | Préposition, avec le génitif | G1223 |
|
χειρὸς (cheiros) | main, puissance, moyen |
χείρ (cheir) | Nom, génitif féminin singulier | G5495 |
|
ἀνόμων (anomôn) | impie, sans loi, inique |
ἄνομος (anomos) | Adjectif, génitif masculin pluriel | G459 |
|
προσπήξαντες (prospexantes) | clouer, fixer, attacher |
προσπήγνυμι (prospêgnumi) | Participe aoriste actif, nominatif masculin pluriel | G4362 |
|
ἀνείλατε (aneilate) | tuer, enlever, supprimer |
ἀναιρέω (anaireô) | Verbe aoriste indicatif actif, deuxième personne du pluriel | G337 |
|