| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
εἰδὼς (eidōs) | sachant, connaissant, ayant vu |
οἶδα (oida) | Participe aoriste actif nominatif masculin singulier | G1492 |
|
οὖν (oun) | donc, ainsi, par conséquent |
οὖν (oun) | Conjonction | G3767 |
|
τὴν (tēn) | la, celle |
ὁ (ho) | Article défini accusatif féminin singulier | G3588 |
|
ἐπαγγελίαν (epangelian) | promesse, annonce, proclamation |
ἐπαγγελία (epangelia) | Nom commun accusatif féminin singulier | G1860 |
|
τοῦ (tou) | du, de le |
ὁ (ho) | Article défini génitif masculin singulier | G3588 |
|
θεοῦ (theou) | Dieu, divinité |
θεός (theos) | Nom commun génitif masculin singulier | G2316 |
|
ἐκ (ek) | de, hors de, à partir de |
ἐκ (ek) | Préposition | G1537 |
|
καρποῦ (karpou) | fruit, résultat, produit |
καρπός (karpos) | Nom commun génitif masculin singulier | G2590 |
|
τῆς (tēs) | de la, de celle |
ὁ (ho) | Article défini génitif féminin singulier | G3588 |
|
ὀσφύος (osphuos) | reins, hanches, descendance |
ὀσφύς (osphys) | Nom commun génitif féminin singulier | G3751 |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui, le sien |
αὐτός (autos) | Pronom personnel génitif masculin singulier | G846 |
|
καθίσαι (kathisai) | faire asseoir, placer, siéger |
καθίζω (kathizō) | Infinitif aoriste actif | G2523 |
|
ἐπὶ (epi) | sur, vers, à |
ἐπί (epi) | Préposition | G1909 |
|
τὸν (ton) | le, celui |
ὁ (ho) | Article défini accusatif masculin singulier | G3588 |
|
θρόνον (thronon) | trône, siège royal, autorité |
θρόνος (thronos) | Nom commun accusatif masculin singulier | G2362 |
|
αὐτοῦ (autou) | son, de lui, le sien |
αὐτός (autos) | Pronom personnel génitif masculin singulier | G846 |
|