| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Τῇ (tê) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, datif, singulier | G3588 |
|
δεξιᾷ (dexiâi) | droite, main droite, côté droit |
δεξιός (dexios) | Adjectif, féminin, datif, singulier | G1188 |
|
οὖν (oun) | donc, alors, par conséquent |
οὖν (oun) | Conjonction | G3767 |
|
τοῦ (tou) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, génitif, singulier | G3588 |
|
Θεοῦ (Theou) | Dieu |
Θεός (Theos) | Nom, masculin, génitif, singulier | G2316 |
|
ὑψωθεὶς (hypsôtheis) | être élevé, être exalté, être levé |
ὑψόω (hypsoo) | Participe, aoriste, passif, nominatif, masculin, singulier | G5312 |
|
τήν (tên) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, féminin, accusatif, singulier | G3588 |
|
τε (te) | et |
τε (te) | Particule conjonctive | G5037 |
|
ἐπαγγελίαν (epangelian) | promesse, annonce |
ἐπαγγελία (epangelia) | Nom, féminin, accusatif, singulier | G1860 |
|
τοῦ (tou) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, neutre, génitif, singulier | G3588 |
|
Πνεύματος (Pneumatos) | esprit, souffle, vent |
πνεῦμα (pneuma) | Nom, neutre, génitif, singulier | G4151 |
|
λαβὼν (labôn) | prendre, recevoir, saisir |
λαμβάνω (lambano) | Participe, aoriste, actif, nominatif, masculin, singulier | G2983 |
|
παρὰ (para) | de la part de, auprès de, à côté de |
παρά (para) | Préposition | G3844 |
|
τοῦ (tou) | le, la, l' |
ὁ (ho) | Article défini, masculin, génitif, singulier | G3588 |
|
Πατρὸς (Patros) | Père |
πατήρ (pater) | Nom, masculin, génitif, singulier | G3962 |
|
ἐξέχεεν (exexeen) | répandre, verser, déverser |
ἐκχέω (ekcheo) | Verbe, aoriste, actif, indicatif, 3ème personne, singulier | G1632 |
|
τοῦτο (touto) | ceci, cela |
οὗτος (houtos) | Pronom démonstratif, neutre, accusatif, singulier | G3778 |
|
ὃ (ho) | qui, que, lequel |
ὅς (hos) | Pronom relatif, neutre, accusatif, singulier | G3739 |
|
ὑμεῖς (hymeis) | vous |
σύ (sy) | Pronom personnel, 2ème personne, nominatif, pluriel | G5210 |
|
βλέπετε (blepete) | voir, regarder, percevoir |
βλέπω (blepo) | Verbe, présent, actif, indicatif, 2ème personne, pluriel | G991 |
|
καὶ (kai) | et |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
ἀκούετε (akouete) | entendre, écouter, obéir |
ἀκούω (akouo) | Verbe, présent, actif, indicatif, 2ème personne, pluriel | G191 |
|