| Grec | Traduction | Lemme | Morphologie | Strong |
|---|
|
Πάρθοι (Parthoi) | Parthes |
Πάρθος (Parthos) | Nom masculin pluriel nominatif | G3934 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Μῆδοι (Mēdoi) | Mèdes |
Μῆδος (Mēdos) | Nom masculin pluriel nominatif | G3374 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Ἐλαμῖται (Elamitai) | Élamites |
Ἐλαμίτης (Elamitēs) | Nom masculin pluriel nominatif | G1639 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
οἱ (hoi) | les, ceux qui, qui |
ὁ (ho) | Article défini masculin pluriel nominatif | G3588 |
|
κατοικοῦντες (katoikountes) | habitant, résidant, demeurant |
κατοικέω (katoikeō) | Participe présent actif masculin pluriel nominatif | G2730 |
|
τὴν (tēn) | la |
ὁ (ho) | Article défini féminin singulier accusatif | G3588 |
|
Μεσοποταμίαν (Mesopotamian) | Mésopotamie |
Μεσοποταμία (Mesopotamia) | Nom féminin singulier accusatif | G3318 |
|
Ἰουδαίαν (Ioudaian) | Judée |
Ἰουδαία (Ioudaia) | Nom féminin singulier accusatif | G2449 |
|
τε (te) | et, aussi, à la fois |
τέ (te) | Conjonction enclitique | G5037 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Καππαδοκίαν (Kappadokian) | Cappadoce |
Καππαδοκία (Kappadokia) | Nom féminin singulier accusatif | G2588 |
|
Πόντον (Ponton) | Pont |
Πόντος (Pontos) | Nom masculin singulier accusatif | G4195 |
|
τε (te) | et, aussi, à la fois |
τέ (te) | Conjonction enclitique | G5037 |
|
καὶ (kai) | et, aussi, même |
καί (kai) | Conjonction | G2532 |
|
Ἀσίαν (Asian) | Asie |
Ἀσία (Asia) | Nom féminin singulier accusatif | G77 |
|